1
00:03:00,389 --> 00:03:07,318
ИМАЛО ЕДНО ВРЕМЕ В АНАДОЛА
2
00:05:24,908 --> 00:05:26,831
Изет, доведи го.
3
00:05:35,752 --> 00:05:36,924
тук ли е
4
00:05:40,799 --> 00:05:41,925
а?
5
00:05:44,594 --> 00:05:46,437
- не
- Какво?
6
00:05:46,513 --> 00:05:48,607
- Не е тук.
- Сигурен ли си?
7
00:06:02,529 --> 00:06:04,623
Откъде знаеш, че не е тук?
8
00:06:05,031 --> 00:06:07,159
- Мястото не беше такова.
- Какво?
9
00:06:07,284 --> 00:06:09,537
Мястото не беше такова.
Имаше поле.
10
00:06:09,619 --> 00:06:12,247
Какъв вид поле? На наклон или на равно?
11
00:06:12,831 --> 00:06:15,960
Плосък. Имаше като кръгло дърво.
12
00:06:16,126 --> 00:06:17,969
Кръгло дърво?
13
00:06:19,880 --> 00:06:23,009
Шеф, има ли предвид
чешмата долу до Кизилкая?
14
00:06:23,133 --> 00:06:24,976
О, този от, как се казва...
15
00:06:25,135 --> 00:06:27,934
- Има ли поле там?
- Разбира се.
16
00:06:28,597 --> 00:06:31,271
- Значи казваш, че не е тук.
- не
17
00:06:31,349 --> 00:06:33,977
окей Отведи го, Изет.
18
00:06:39,316 --> 00:06:42,866
Господин прокурор, изглежда има
друг фонтан като този долу.
19
00:06:42,986 --> 00:06:45,956
Той казва, че не е тук,
така че предполагам, че е там.
20
00:06:48,158 --> 00:06:50,786
- Значи и тук го няма.
- Не. Това казва той.
21
00:06:51,161 --> 00:06:54,415
Добре. Да тръгваме тогава.
22
00:07:17,020 --> 00:07:21,321
- Наричаме го "kömus", откъдето идвам.
- Каквото и да е. И така една вечер...
23
00:07:21,399 --> 00:07:23,822
Късно е. Всички са заредени.
24
00:07:23,944 --> 00:07:26,447
- Слушате ли, докторе?
- Разбира се, шефе.
25
00:07:27,030 --> 00:07:29,874
Значи всички сме пияни
и данъчният служител си тръгва.
26
00:07:29,950 --> 00:07:32,453
Мисля, че той е задник.
Ще се върне с нещо.
27
00:07:32,535 --> 00:07:34,913
Скоро щом вижда голяма перука, той се захваща за работа.
28
00:07:34,996 --> 00:07:36,964
- Това е Недим.
- СЗО?
29
00:07:37,040 --> 00:07:39,839
- Тогавашният данъчен служител.
- Не, беше Синаси.
30
00:07:39,918 --> 00:07:41,340
Преди него дойде Недим.
31
00:07:41,419 --> 00:07:46,266
О, да. Щеше да отметне глава назад, за да говори.
Дебел и плешив.
32
00:07:47,300 --> 00:07:50,850
Около два месеца след пристигането на г-н Галип,
33
00:07:50,929 --> 00:07:53,148
той беше публикуван някъде другаде.
34
00:07:53,264 --> 00:07:57,269
Е, той си тръгва със сервитьорите.
35
00:07:57,352 --> 00:08:00,526
И се връщат с три тави.
36
00:08:01,106 --> 00:08:03,825
- Виждате поднос и какво мислите?
- Шишчета.
37
00:08:03,942 --> 00:08:05,410
Човек би си помислил кебапчета. месо.
38
00:08:06,069 --> 00:08:10,449
Но не! Това е кисело мляко. Какъв вид кисело мляко?
39
00:08:11,032 --> 00:08:13,660
Не този вид супа, който познаваме.
Трудно е като камък.
40
00:08:13,743 --> 00:08:18,499
- Имате нужда от нож, за да отрежете нещата.
- Сигурен ли си, че не беше сирене, шефе?
41
00:08:18,915 --> 00:08:20,087
сирене?
42
00:08:20,208 --> 00:08:22,677
Мислиш, че не познавам киселото мляко
от сирене, докторе?
43
00:08:22,752 --> 00:08:24,254
За какво ме взимаш?
44
00:08:24,337 --> 00:08:27,011
Това е много вкусно, докторе.
Особено през пролетта.
45
00:08:27,090 --> 00:08:31,596
Не, беше кисело мляко. Но биволско кисело мляко.
46
00:08:31,720 --> 00:08:34,064
Не овче или каквото и да е, биволско кисело мляко.
47
00:08:34,139 --> 00:08:37,860
Имат биволски неща в мандрата
надолу от нашите квартири.
48
00:08:37,934 --> 00:08:41,404
- Къде има мандра?
- Надолу от нашите квартири, сър.
49
00:08:41,479 --> 00:08:44,278
В коя квартира си? Каква млечна?
50
00:08:44,441 --> 00:08:46,910
Знаеш ли онази мандра под квартирата ни?
51
00:08:47,027 --> 00:08:48,449
- При Кивирчик?
- Да, сър.
52
00:08:48,570 --> 00:08:50,493
Понякога успяват там.
53
00:08:50,572 --> 00:08:53,826
- Това е пастьоризирано!
- Не, биволско е. Пробвал съм го.
54
00:08:53,908 --> 00:08:56,127
- Някак си миришеше.
- Мирише, ако е добро.
55
00:08:56,202 --> 00:09:02,050
Биволско кисело мляко... Не знам ли
ако го имаха в магазина на ъгъла?
56
00:09:02,792 --> 00:09:07,047
- Луд съм по тези неща.
- Честно казано, шефе, не знаете.
57
00:09:07,130 --> 00:09:10,179
Опитах го. Но то просто
сякаш миришеше малко.
58
00:09:10,258 --> 00:09:15,389
Защото е добре. Животните ядат
свежа трева през пролетта, нали, докторе?
59
00:09:16,389 --> 00:09:19,563
Араб, някои хора нямат вкус
за хубавите неща.
60
00:09:19,642 --> 00:09:23,112
Споменавам биволското кисело мляко
и човекът казва, че мирише.
61
00:09:23,188 --> 00:09:26,192
Той не знае истинската работа.
С какво е свикнал?
62
00:09:26,274 --> 00:09:28,902
Пастьоризирано.
Можете да получите пастьоризирано от всеки магазин.
63
00:09:29,027 --> 00:09:31,530
Не, шефе.
Правеше го починалата ми майка.
64
00:09:31,613 --> 00:09:33,240
Сега не могат да го направят така.
65
00:09:33,323 --> 00:09:36,998
Знаеш ли, понякога виждам разни неща
това наистина ме дразни.
66
00:09:37,160 --> 00:09:40,380
В супермаркета. "Обезмаслено" кисело мляко.
Какво по дяволите е това?
67
00:09:40,455 --> 00:09:43,299
"Обезмаслено" кисело мляко.
Ще те е срам да напишеш думите.
68
00:09:43,500 --> 00:09:45,969
Има добра кукла
сметана в биволско кисело мляко.
69
00:09:46,044 --> 00:09:49,014
Недим беше по времето на г-н Галип.
Това е човекът.
70
00:09:49,089 --> 00:09:51,387
- Беше добър човек.
- И хубаво.
71
00:09:51,466 --> 00:09:55,187
Хубаво, тоест безобидно.
Безвредното минава за хубаво в наши дни.
72
00:09:55,303 --> 00:09:57,351
Полезно не влиза в това, арабин.
73
00:10:53,528 --> 00:10:55,371
Добре, къде е тогава?
74
00:10:55,530 --> 00:10:56,622
добре...
75
00:10:58,658 --> 00:11:00,080
а?
76
00:11:00,535 --> 00:11:02,412
добре...
77
00:11:04,581 --> 00:11:05,753
Кенан!
78
00:11:07,709 --> 00:11:11,339
- Говори с мен! къде е
- Не знам.
79
00:11:11,588 --> 00:11:13,431
- Искам да кажа, че бях пил.
- Какво?
80
00:11:13,590 --> 00:11:16,093
- Бях пил.
- А?
81
00:11:17,051 --> 00:11:19,099
Ти беше пил.
82
00:11:20,847 --> 00:11:22,724
- Пил ли си?
- да
83
00:11:25,101 --> 00:11:28,446
- Брат ви също ли е пил?
- Той не пие.
84
00:11:32,525 --> 00:11:34,869
Значи не помниш точно?
85
00:11:37,739 --> 00:11:39,741
кажи нещо
Кажете, че има дърво, каквото и да било!
86
00:11:39,824 --> 00:11:43,374
Горе до фонтана ли беше или
под пътя? кажи нещо!
87
00:11:47,540 --> 00:11:48,666
Рамазан.
88
00:11:49,167 --> 00:11:50,635
Ела тук, момче.
89
00:11:50,793 --> 00:11:54,639
Можеш ли да ми покажеш, момче? Къде беше тогава?
90
00:11:55,131 --> 00:11:57,350
а? Къде беше?
91
00:11:58,468 --> 00:12:00,971
Рамазан, не се страхувай сега.
Само кажи къде беше.
92
00:12:01,054 --> 00:12:02,055
аз не знам
93
00:12:02,430 --> 00:12:04,148
ти не знаеш
94
00:12:04,474 --> 00:12:07,853
Не знаете или не помните?
95
00:12:07,936 --> 00:12:10,314
- Бях заспала.
- Какво имаш предвид?
96
00:12:12,190 --> 00:12:14,659
Отговори ми, момче!
97
00:12:15,235 --> 00:12:16,487
- Бях заспала.
- А?
98
00:12:16,611 --> 00:12:18,158
бях заспал.
99
00:12:18,655 --> 00:12:20,407
Ти беше заспал.
100
00:12:25,828 --> 00:12:27,546
Кенан.
101
00:12:27,830 --> 00:12:31,505
Просто съберете главата си
и да приключим с това, а?
102
00:12:32,293 --> 00:12:33,886
Това ли е мястото?
103
00:12:34,712 --> 00:12:37,306
- Така мисля.
- Така ли мислиш?
104
00:12:37,799 --> 00:12:40,143
До онзи фонтан, ако...
105
00:12:40,760 --> 00:12:42,683
- Тук?
- да
106
00:12:43,012 --> 00:12:47,233
Вашето дърво... Дърветата са долу.
Или дървото беше до фонтана?
107
00:12:47,308 --> 00:12:49,527
Сега е тъмно. Трябва да погледна.
108
00:12:50,895 --> 00:12:54,115
Сержант, насочете тези фарове насам.
109
00:12:54,190 --> 00:12:55,942
Мехмет, обърни колата
с лице към фонтана.
110
00:12:56,025 --> 00:12:58,073
Изет, доведи го.
111
00:13:28,474 --> 00:13:30,317
Това ли е мястото?
112
00:13:31,227 --> 00:13:32,945
добре...
113
00:13:35,898 --> 00:13:37,024
да
114
00:13:41,487 --> 00:13:44,991
Изглежда като тук, но тези дървета...
115
00:13:45,616 --> 00:13:48,916
- Кои дървета?
- По диагонал с онези дървета...
116
00:13:49,495 --> 00:13:51,793
- Да?
– Имаше една разкопана нива.
117
00:13:52,373 --> 00:13:54,751
- Искате да кажете разорани?
- да
118
00:13:57,587 --> 00:14:01,808
ела тук Вижте, това е разорано.
Тук имаш предвид?
119
00:14:02,675 --> 00:14:03,972
а?
120
00:14:06,095 --> 00:14:08,268
Копачи! тук!
121
00:14:08,765 --> 00:14:11,439
Проверете за новоизкопани дупки.
122
00:14:11,559 --> 00:14:12,981
бързо!
123
00:14:14,979 --> 00:14:16,981
Къде точно в полето?
124
00:14:17,273 --> 00:14:20,072
Точно до входа, или какво?
125
00:14:20,193 --> 00:14:23,197
- А?
- Имаше кръгло дърво.
126
00:14:23,279 --> 00:14:24,622
Какъв вид дърво?
127
00:14:24,864 --> 00:14:27,868
Казвам го, защото беше лесно да се копае.
128
00:14:28,326 --> 00:14:31,045
Казвате, че има кръгло дърво.
какво искаш да кажеш
129
00:14:31,371 --> 00:14:33,465
Копахте ли под дървото?
130
00:14:36,459 --> 00:14:39,463
Кенан, сега виж тук.
131
00:14:40,463 --> 00:14:42,966
Опитваш се да ме разсееш?
132
00:14:43,508 --> 00:14:45,636
Няма да ви отведе доникъде.
133
00:14:45,802 --> 00:14:49,477
Каквото си говорихме
в полицейското управление, това е.
134
00:14:49,931 --> 00:14:52,810
Излизаш тук и губиш главата си.
135
00:14:53,768 --> 00:14:57,864
Отнасям се прилично с теб.
Така че бъди мъж и ми покажи мястото.
136
00:14:58,564 --> 00:14:59,781
а?
137
00:15:01,067 --> 00:15:02,614
къде е
138
00:15:07,240 --> 00:15:09,868
тук ли е Хей, тук ли е?
139
00:15:27,552 --> 00:15:29,930
Господин прокурор, казва той
това също не е мястото.
140
00:15:30,012 --> 00:15:33,107
Наци. Не ми ли каза
всичко беше готово?
141
00:15:33,474 --> 00:15:38,526
Да, г-н прокурор, но... Те бяха
пиене тази нощ. И тъмнината...
142
00:15:39,147 --> 00:15:41,946
Сутринта трябва да съм в Анкара.
Вие го знаете. казах ти
143
00:15:42,024 --> 00:15:45,870
Знам, но навсякъде изглежда
донякъде същото, честно казано.
144
00:15:46,320 --> 00:15:48,869
Вижте, всички дойдохме тук, разчитайки на вас.
145
00:15:57,248 --> 00:16:01,628
Араб, момчетата изоставиха.
не виждаш ли Дайте им вик.
146
00:16:01,878 --> 00:16:03,676
Хей, Хейретин!
147
00:16:04,505 --> 00:16:06,553
Оформете се! Раздвижи се!
148
00:16:10,720 --> 00:16:12,939
бързо! Раздвижи се!
149
00:16:47,840 --> 00:16:50,514
Лесно е просто да седите там и да говорите.
150
00:16:51,219 --> 00:16:52,937
Нали, арабин?
151
00:16:53,262 --> 00:16:54,514
Какво е това, шефе?
152
00:16:54,805 --> 00:16:58,150
Казвам, че е лесно
седи там и чучур.
153
00:16:59,310 --> 00:17:01,654
Виж, дадох ли ти някакви гаранции?
154
00:17:01,729 --> 00:17:05,450
аз ли Застрахователна компания ли съм?
155
00:17:06,108 --> 00:17:09,783
Приемам изявленията на заподозрените.
Момчетата си признават.
156
00:17:09,946 --> 00:17:12,699
Казват, че ще ни покажат мястото.
Затова казвам да приключим случая.
157
00:17:12,823 --> 00:17:14,621
Какво друго да кажа?
158
00:17:16,994 --> 00:17:21,124
Мястото трябва да е Girmaçakil, шефе.
Не може да бъде никъде другаде.
159
00:17:21,457 --> 00:17:23,505
Защото той говори за стар мост.
160
00:17:23,751 --> 00:17:27,722
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи, разбира се.
Тогава присъстваш на разпита!
161
00:17:28,005 --> 00:17:32,181
Първо свали работата върху мен,
тогава ме затрудняваш за това!
162
00:17:39,892 --> 00:17:43,487
Остави ме, арабин!
Колко пъти съм ти казвал, че съм се отказал?
163
00:17:43,563 --> 00:17:47,909
Стресиран си, нали, шефе?
Просто си помислих, че ще се отпуснеш малко.
164
00:17:58,869 --> 00:18:01,668
здравей здравей
165
00:18:03,833 --> 00:18:06,677
Проточва се, нали знаеш.
Затова не съм се обадил.
166
00:18:06,794 --> 00:18:09,968
трябва да си лягаш
Тази вечер ще бъде малко...
167
00:18:11,048 --> 00:18:15,645
Казвам си лягай. лягай си
Мила, това... няма да свърши скоро.
168
00:18:17,054 --> 00:18:22,527
къде съм На пътя. В колата
с араб Али. Търсим.
169
00:18:23,519 --> 00:18:25,942
Насочваме се към Girmaçakil.
170
00:18:26,522 --> 00:18:29,150
Не Диарбекир, Гирмачакил.
171
00:18:29,775 --> 00:18:31,197
здравей
172
00:18:31,986 --> 00:18:35,707
Как да се обадя?
Вижте, няма сигнал.
173
00:18:36,782 --> 00:18:39,706
О, това. Щях да ходя вчера, но...
174
00:18:40,119 --> 00:18:43,544
Добре, докторът е тук с мен.
Аз ще се погрижа за това.
175
00:18:43,664 --> 00:18:45,837
не забравих.
176
00:18:45,958 --> 00:18:50,759
Не съм забравил, скъпи. Бих ли?
Какъв е този начин да се говори?
177
00:18:51,047 --> 00:18:53,800
Добре, първото нещо утре ще...
178
00:18:55,885 --> 00:18:57,808
Добре, аз ще се погрижа за това.
179
00:18:57,887 --> 00:19:00,606
Не съм забравил за бога. окей
180
00:19:00,931 --> 00:19:03,901
как е момчето здравей
181
00:19:18,949 --> 00:19:22,795
Хей, докторе. На момчето ми свършиха хапчетата. аз...
182
00:19:25,206 --> 00:19:28,881
Исках да се отбия вчера
за рецепта, но пак забравих.
183
00:19:29,043 --> 00:19:31,671
Съпругата продължава да пита, разбира се.
184
00:19:31,962 --> 00:19:36,092
- Може ли да го оправим сутринта?
- Разбира се, няма проблем.
185
00:19:37,093 --> 00:19:40,848
благодаря Нека да взема
нещо или няма да бъде...
186
00:19:40,930 --> 00:19:44,230
какво става сега Защо е спрял?
187
00:19:55,611 --> 00:19:56,658
какво има
188
00:19:56,779 --> 00:20:00,625
Винаги се губя по този път.
Защо не тръгнеш първи, шефе?
189
00:20:08,332 --> 00:20:13,304
Не познаваш нито един от пътищата и все още
можете да шофирате до съда!
190
00:20:18,968 --> 00:20:20,720
Какво ги задържа?
191
00:20:33,441 --> 00:20:35,990
Колко пъти е това сега? Три или четири?
192
00:20:36,819 --> 00:20:39,663
Преброих, сър.
Пет са включително този път.
193
00:20:39,822 --> 00:20:43,417
Докторе, това е простатата, нали?
Нещата на прокурора?
194
00:20:44,160 --> 00:20:47,505
Зависи. Може би, може би не.
195
00:20:50,541 --> 00:20:53,169
Пет пъти и пак зависи?
196
00:20:53,377 --> 00:20:55,129
Ами без преглед...
197
00:20:55,254 --> 00:21:00,010
Ставам веднъж на нощ.
Два пъти, ако съм пил много вода.
198
00:21:00,384 --> 00:21:02,182
Това е нормално, нали?
199
00:21:02,470 --> 00:21:06,020
Добре, веднъж на вечер е добре. Съвсем нормално.
200
00:21:06,474 --> 00:21:10,479
Но след определена възраст
струва си да се провери.
201
00:21:13,773 --> 00:21:17,277
Идваш сутринта, нали?
Мога да те прегледам тогава.
202
00:21:17,401 --> 00:21:20,029
Не, не дай Боже!
203
00:21:20,738 --> 00:21:22,786
- Защо?
- Знам как се прави.
204
00:21:23,032 --> 00:21:24,454
О, добре.
205
00:21:25,117 --> 00:21:27,085
Нищо ми няма.
206
00:21:27,536 --> 00:21:30,460
Но проверете прокурора, бих казал.
207
00:21:44,011 --> 00:21:45,479
Той идва.
208
00:22:52,413 --> 00:22:55,917
Над пътя ли е или отдолу?
Нека първо чуем това.
209
00:22:56,625 --> 00:22:58,093
а?
210
00:22:58,836 --> 00:23:00,429
Ти дойде оттук.
211
00:23:01,171 --> 00:23:04,015
- Там долу...
- Искаш да кажеш, че е там долу?
212
00:23:05,551 --> 00:23:08,475
Ами дървото?
Къде е кръглото дърво?
213
00:23:10,180 --> 00:23:12,899
Дървото там, можете да видите върха.
Може ли да погледнем там?
214
00:23:12,975 --> 00:23:14,568
- Това дърво там долу?
- да
215
00:23:14,643 --> 00:23:17,647
Фарове, сержант!
Фарове долу!
216
00:23:17,813 --> 00:23:20,316
Мехмет, насочи светлините надолу.
217
00:23:20,649 --> 00:23:23,323
- Копачи, насам!
- Господин Начи!
218
00:23:23,819 --> 00:23:27,039
- Да доведем ли този път Заподозрян две?
- Не, не е необходимо.
219
00:23:27,656 --> 00:23:29,658
- как се казваш
- Хайретин, шефе.
220
00:23:29,742 --> 00:23:31,289
- Фахретин?
- Хайретин, шефе.
221
00:23:31,368 --> 00:23:34,497
Защо двамата донесохте лопати?
а? Фахретин?
222
00:23:34,580 --> 00:23:35,581
Хайретин, шеф.
223
00:23:35,664 --> 00:23:38,543
питам те нещо
и ти ме поправи, кучи сине.
224
00:23:38,626 --> 00:23:42,597
Ако не можете да разкопаете земята тук,
Ще те използвам като кирка.
225
00:23:42,671 --> 00:23:44,673
Разбра ли, Фахретин?
226
00:23:47,509 --> 00:23:51,013
Капитане, превключете на пълен лъч!
Това пълен лъч ли е?
227
00:23:51,180 --> 00:23:54,024
- Слез малко.
- Това пълен лъч ли е?
228
00:23:54,099 --> 00:23:57,899
Преминете към пълен лъч!
Насочете ги към дърветата!
229
00:25:03,502 --> 00:25:05,425
какво става къде са те
230
00:25:05,796 --> 00:25:09,426
- Там долу, оглеждайки се.
- Това ли е мястото?
231
00:25:10,718 --> 00:25:12,311
Нямам представа, докторе.
232
00:25:12,594 --> 00:25:15,518
Първо човекът говори за ниви,
сега той казва, че е склонът.
233
00:25:15,597 --> 00:25:16,769
не го разбирам
234
00:25:18,475 --> 00:25:20,022
Хей, арабин.
235
00:25:20,561 --> 00:25:23,235
Там има куп скулптури.
236
00:25:23,480 --> 00:25:25,153
Скулптури?
237
00:25:26,483 --> 00:25:29,657
О, да, да. Има много наоколо.
238
00:26:04,438 --> 00:26:07,442
Плащат ви извънреден труд, нали, докторе?
239
00:26:09,651 --> 00:26:11,619
аз не знам Очаквам така.
240
00:26:18,327 --> 00:26:20,580
Те ще го направят.
241
00:26:21,371 --> 00:26:23,294
Те трябва.
242
00:26:25,626 --> 00:26:28,379
Парите са добри, когато са труп.
243
00:26:28,962 --> 00:26:32,057
Вижте Тевфик. Той никога не пропуска шанс.
244
00:26:32,591 --> 00:26:36,562
Всичко това извънредно и внезапно
има втора история на къщата му.
245
00:26:41,183 --> 00:26:43,606
Вали като луд
в Игдебели, докторе.
246
00:26:43,685 --> 00:26:46,279
Ще бъде тук, преди да се усетите.
247
00:26:50,359 --> 00:26:52,532
Идвам тук често, докторе.
248
00:26:52,945 --> 00:26:55,539
You see, I love it here. I jump in the car.
249
00:26:56,573 --> 00:27:02,546
Пълня джобовете си с куршуми,
40 или 50, елате тук и стреляйте.
250
00:27:02,830 --> 00:27:06,209
Ако наоколо няма игра,
после направо във въздуха.
251
00:27:06,583 --> 00:27:08,210
How can I say?
252
00:27:09,628 --> 00:27:11,972
Това е начин да изпуснете парата.
253
00:27:14,424 --> 00:27:16,973
So you have a gun, huh?
254
00:27:21,140 --> 00:27:23,643
Кой не обикаля тук, докторе?
255
00:27:24,560 --> 00:27:26,813
Без пистолет не може.
256
00:27:27,896 --> 00:27:31,651
Има добри и лоши хора.
You can never tell.
257
00:27:35,571 --> 00:27:38,495
Ако се стигне до това, трябва да сте безмилостни.
258
00:27:39,908 --> 00:27:42,878
И ги застреляй право между очите.
259
00:27:51,753 --> 00:27:54,051
Така е тук, докторе.
260
00:27:54,423 --> 00:27:58,428
You're kind of forced to
вземете нещата в свои ръце.
261
00:27:59,595 --> 00:28:05,273
Ако не можете да управлявате себе си,
те ще се справят просто така.
262
00:28:05,934 --> 00:28:08,278
Няма да разберете как се случи.
263
00:28:09,021 --> 00:28:13,652
Така е. Behind the wheel,
до прозореца, както и без безплатно.
264
00:28:14,151 --> 00:28:15,573
They won't fall for it.
265
00:28:15,903 --> 00:28:17,701
They won't be fooled.
266
00:28:19,448 --> 00:28:24,796
They're tricky crooks.
И което е по-лошо, те те карат да си им длъжен.
267
00:28:26,288 --> 00:28:28,131
I know, I'm telling you.
268
00:28:28,415 --> 00:28:32,886
Трябва да останеш в кръга,
и следете центъра.
269
00:28:34,421 --> 00:28:37,675
Какво ще кажете за обръча?
Това би ли свършило работа? Разбира се, това също е добре.
270
00:28:37,799 --> 00:28:40,678
Но на точното място в точното време.
271
00:28:45,599 --> 00:28:50,150
Работата е там... Ако се стигне дотам,
вие също трябва да можете да се откажете.
272
00:28:53,232 --> 00:28:56,486
Никой от нас не живее вечно, нали, докторе?
273
00:28:57,653 --> 00:29:01,658
Пророк Соломон. Живял до 750 г.
274
00:29:02,157 --> 00:29:05,161
Злато, бижута... Е, той
също умря накрая.
275
00:29:05,619 --> 00:29:07,121
Нали така, докторе?
276
00:29:32,938 --> 00:29:35,782
На Игдебели вали.
277
00:29:39,027 --> 00:29:40,950
Нека.
278
00:29:43,031 --> 00:29:47,252
От векове вали.
Каква е разликата?
279
00:29:53,667 --> 00:29:57,968
Но дори и след 100 години, арабин,
280
00:29:59,298 --> 00:30:02,723
нито ти, аз,
прокурор или полицейски шеф...
281
00:30:08,557 --> 00:30:10,901
Е, както каза поетът,
282
00:30:12,060 --> 00:30:14,529
„Все пак ще минат годините
283
00:30:14,855 --> 00:30:17,404
„и от мен няма да остане и следа.
284
00:30:18,942 --> 00:30:24,790
„Мрак и студ
ще обгърне уморената ми душа."
285
00:30:41,923 --> 00:30:44,096
Не е ли така, арабин?
286
00:30:44,593 --> 00:30:46,561
Хей, дерзай, докторе!
287
00:30:46,636 --> 00:30:50,982
Още не сме готови! И вие сте
ни погреба още преди да умрем.
288
00:30:53,101 --> 00:30:55,103
Не бива да мислиш така.
289
00:30:55,270 --> 00:30:57,489
аз не знам Проточва се.
290
00:30:57,898 --> 00:31:00,777
- Това е скуката.
- не
291
00:31:01,943 --> 00:31:06,619
Недей, нали знаеш.
Може би сега си отегчен до смърт.
292
00:31:07,366 --> 00:31:11,416
Но един ден може да получите ритник
извън нещата, които се случват тук.
293
00:31:11,787 --> 00:31:14,131
Когато имаш семейство,
294
00:31:14,831 --> 00:31:17,755
ще имаш история за разказване.
Толкова ли е лошо?
295
00:31:20,754 --> 00:31:23,883
Можете да кажете: „Имало едно време в Анадола
296
00:31:23,965 --> 00:31:26,309
"когато тренирах в пръчките,
297
00:31:26,426 --> 00:31:29,270
„Спомням си тази вечер
която започна така."
298
00:31:29,554 --> 00:31:31,977
Можете да го разкажете като приказка.
299
00:31:34,101 --> 00:31:38,982
- Не е ли така, докторе?
- да Разбира се.
300
00:32:23,650 --> 00:32:26,199
Хайде, арабин! Пригответе се да продължите напред.
301
00:32:28,071 --> 00:32:31,041
Добре, господин прокурор. Всички сме подредени.
302
00:32:31,199 --> 00:32:35,204
Мястото вече е определено.
Не тук, а на следващия завой.
303
00:32:35,454 --> 00:32:37,752
Веднага щом стигнем там...
304
00:32:38,081 --> 00:32:41,802
Свършихме, момчета.
Всички по колите. На двойно!
305
00:32:41,877 --> 00:32:44,096
- Водете пътя, г-н прокурор.
- Да тръгваме.
306
00:32:44,212 --> 00:32:47,216
- Влизай! Крака от пътя!
- Хайде, арабче!
307
00:32:47,507 --> 00:32:52,604
Сержант, ще ви извикам
ако имаме нужда от Заподозрян две. окей
308
00:32:52,679 --> 00:32:53,976
Добре, добре.
309
00:32:54,264 --> 00:32:56,016
Назад! Вън!
310
00:32:57,893 --> 00:33:01,238
Правя кръстосан разпит
и виж какво казва момчето!
311
00:33:01,730 --> 00:33:05,826
— Да ви доведа ли заподозрян две?
Той си изработва роля там.
312
00:33:05,901 --> 00:33:08,996
- Арабин, влюбен ли си или нещо такова?
- Не, шефе. но...
313
00:33:09,070 --> 00:33:12,370
Колата няма да се движи. Няма да се движи.
314
00:33:13,200 --> 00:33:16,704
Да ти кажа ли нещо?
Вижте този младши офицер.
315
00:33:17,579 --> 00:33:21,550
Арабин, сложи си крака.
316
00:33:21,875 --> 00:33:25,755
- Арабин, ти го забиваш трети!
- Какво да правим? бутане?
317
00:33:26,254 --> 00:33:27,631
Хайде вън.
318
00:33:27,756 --> 00:33:29,724
Да натискаме ли, г-н Начи?
319
00:33:29,799 --> 00:33:32,177
- Остави го на нас.
- Изет. Не стой там. Push!
320
00:33:32,260 --> 00:33:34,479
- Шефе, той е на трета скорост.
- Браво!
321
00:33:34,554 --> 00:33:36,272
- Започваш втори, идиот!
- Тук съм.
322
00:33:36,348 --> 00:33:38,021
Капитане... Тук.
323
00:33:38,266 --> 00:33:42,863
Господи! Хайде по-бързо!
324
00:33:43,605 --> 00:33:45,107
дръж го!
325
00:33:51,738 --> 00:33:53,866
- Добре, раздвижи се!
- Хей, шефе.
326
00:33:53,949 --> 00:33:59,501
Никога не получавате добър LPG на излизане
от Кирикале. Никога! Имам си място.
327
00:33:59,746 --> 00:34:02,374
Не искам да казвам това, но...
328
00:34:02,457 --> 00:34:06,883
Винаги е Тевфик.
Разчитайте на него за всичко и със сигурност.
329
00:34:07,128 --> 00:34:09,051
Какъв модел е тази кола?
330
00:34:54,092 --> 00:34:56,641
Арабин, на прав път сме, нали?
331
00:34:56,803 --> 00:35:02,230
Иншала, шефе. както върви песента,
яздим се на знак за ада.
332
00:35:02,475 --> 00:35:06,651
Правим каквото казва господинът отзад.
И ме пита какво става.
333
00:35:07,689 --> 00:35:10,112
За бога! от къде да знам
334
00:35:10,775 --> 00:35:14,655
Но добре, ако старият мост
не може да бъде никъде освен Girmaçakil.
335
00:35:14,738 --> 00:35:15,785
а?
336
00:35:18,325 --> 00:35:23,627
- Всъщност, на път за язовира...
- Виж, не ми давай сега!
337
00:35:23,705 --> 00:35:26,959
- Язовирът е на мили!
- Там също има стар мост.
338
00:35:27,042 --> 00:35:30,171
Но очевидно, шефе,
това е в грешната посока.
339
00:35:30,253 --> 00:35:32,881
хей Видяхте ли нещо като язовир?
340
00:35:33,465 --> 00:35:36,435
заспал ли е Събудете го!
341
00:35:36,509 --> 00:35:40,639
- Събуди се, ти!
- Не ти ли казах да го държиш буден?
342
00:35:41,389 --> 00:35:44,518
- Не разбрах.
- Ти никога, по дяволите, не слушаш!
343
00:35:46,269 --> 00:35:50,240
Имаше ли язовир?
Виждате ли нещо подобно по пътя?
344
00:35:50,899 --> 00:35:53,402
- Имаше ли язовир?
- не
345
00:35:54,402 --> 00:35:56,871
- Сигурен ли си?
- да
346
00:37:15,483 --> 00:37:16,951
да
347
00:37:17,485 --> 00:37:19,863
- Може да е отсреща.
- Какво?
348
00:37:20,029 --> 00:37:21,155
Отсреща.
349
00:37:21,239 --> 00:37:23,412
- Имаш предвид склона отсреща.
- да
350
00:37:23,575 --> 00:37:25,577
окей Сержант!
351
00:37:26,411 --> 00:37:29,790
Обърни колата.
352
00:37:30,290 --> 00:37:33,089
И осветете светлините
направо при този лицев склон.
353
00:37:33,168 --> 00:37:35,842
Мехмет, ето тук. последвайте ме
354
00:37:43,845 --> 00:37:46,769
да Осветете тези светлини. Обърни се.
355
00:37:47,307 --> 00:37:49,230
Добре, това е добре.
356
00:37:54,856 --> 00:37:58,827
Внимавайте за водата. давай напред
357
00:38:09,871 --> 00:38:12,249
Господи! Копачи, къде сте?
358
00:38:12,540 --> 00:38:16,920
Не чакайте покана всеки път.
Стартирайте автоматично!
359
00:38:22,467 --> 00:38:24,310
Това са ми чорапите, Изет.
360
00:38:43,947 --> 00:38:48,248
Какво ще кажете, господин прокурор?
Изглежда, че най-накрая го разбихме, а?
361
00:38:49,577 --> 00:38:51,579
Не бъдете толкова сигурен, докторе.
362
00:38:52,080 --> 00:38:54,424
Е, Начи изглежда хубава
уверен този път.
363
00:38:56,417 --> 00:38:58,419
Игнорирайте Naci.
364
00:39:00,046 --> 00:39:03,346
Той е само шепа пчели,
както би казала майка ми.
365
00:39:05,260 --> 00:39:06,807
Цял шум и никакво действие.
366
00:39:07,428 --> 00:39:10,272
Фахретин ли беше твоето име? какво?
367
00:39:20,525 --> 00:39:21,965
Вие нямате деца, нали, докторе?
368
00:39:23,611 --> 00:39:24,954
не
369
00:39:26,447 --> 00:39:29,246
- Дори не съм женен, господин прокурор.
- Знам това, но...
370
00:39:29,325 --> 00:39:35,003
Всъщност бях женен,
но се разведох преди две години.
371
00:39:36,624 --> 00:39:38,467
Добре тогава.
372
00:39:40,670 --> 00:39:43,173
- Какво?
- Добре казах тогава.
373
00:39:43,423 --> 00:39:45,300
Искам да кажа, че няма деца.
374
00:39:45,425 --> 00:39:48,895
- Разводът не е лесен, ако има деца.
- Правилно.
375
00:39:51,306 --> 00:39:52,432
Не исках деца.
376
00:39:56,144 --> 00:39:59,193
По принцип, докторе,
ти направи най-доброто нещо.
377
00:39:59,606 --> 00:40:02,826
Вижте в какво време живеем.
378
00:40:03,902 --> 00:40:06,997
Ето го. И това е нищо.
379
00:40:08,156 --> 00:40:10,705
Колко още примери, само по-зле!
380
00:40:12,660 --> 00:40:16,164
С някои от смъртните случаи
Срещам в тази работа,
381
00:40:17,457 --> 00:40:21,553
трябва да бъдеш по-малко прокурор
отколкото астролог да открие причината.
382
00:40:23,880 --> 00:40:28,101
откъдето и да погледнеш,
просто не можеш да го осмислиш.
383
00:40:36,017 --> 00:40:38,190
Имаше например една жена.
384
00:40:39,145 --> 00:40:40,943
Съпругата на приятел.
385
00:40:42,482 --> 00:40:43,699
Един ден.
386
00:40:46,527 --> 00:40:49,531
Жената каза, че ще умре
на определена дата пет месеца по-късно.
387
00:40:51,574 --> 00:40:55,204
И със сигурност,
когато този ден настъпи,
388
00:40:56,621 --> 00:40:58,715
жената падна мъртва.
389
00:40:58,998 --> 00:41:01,877
- Какво имаш предвид?
- Точно това, което казах.
390
00:41:02,293 --> 00:41:05,263
Тя каза, че ще роди бебето си
и умира пет месеца по-късно.
391
00:41:05,380 --> 00:41:07,382
И няколко дни след раждането,
392
00:41:08,883 --> 00:41:10,681
тя падна мъртва
393
00:41:12,720 --> 00:41:14,518
без никаква причина.
394
00:41:15,348 --> 00:41:18,227
- Значи жената е била бременна?
- да
395
00:41:19,352 --> 00:41:24,404
И тя беше умна, образована жена,
ни най-малко суеверни.
396
00:41:32,365 --> 00:41:34,914
О, и тя беше просто прекрасна.
397
00:43:06,000 --> 00:43:10,847
Господин прокурор,
искате ли крем бисквити?
398
00:43:12,256 --> 00:43:15,430
Да, сержант. Умирам от глад. благодаря
399
00:43:16,177 --> 00:43:17,929
- Д-р Джемал?
- Не, благодаря.
400
00:43:18,471 --> 00:43:20,599
Виждам, че сте дошли подготвен, сержант.
401
00:43:20,848 --> 00:43:22,850
Това е, което отличава един войник.
402
00:43:22,975 --> 00:43:27,230
За щастие имах малко резервно гориво
сложи и отзад. Две кутии, сър.
403
00:43:27,605 --> 00:43:29,232
Добро мислене.
404
00:43:29,857 --> 00:43:31,825
Защото при този темп,
405
00:43:32,276 --> 00:43:34,324
кой знае докъде ще стигнем.
406
00:43:34,403 --> 00:43:36,656
В момента сме на 34 километра
от центъра на града, сър.
407
00:43:36,739 --> 00:43:37,740
наистина ли
408
00:43:37,824 --> 00:43:41,169
- Дотам ли стигнахме?
- Дори бих казал 35 километра.
409
00:43:41,369 --> 00:43:44,794
Били сме навън
общинските граници за известно време.
410
00:43:45,373 --> 00:43:46,875
вярно
411
00:43:47,083 --> 00:43:49,177
Този бизнес се протака.
412
00:43:51,504 --> 00:43:53,381
Ще има ли проблем
с доклада, сър?
413
00:43:53,464 --> 00:43:54,590
какво?
414
00:43:54,674 --> 00:43:57,974
Начи ще ни накара ли да подпишем доклада,
или се подписва?
415
00:43:58,052 --> 00:43:59,929
- Не искаме проблем там.
- С доклада от разследването?
416
00:44:00,012 --> 00:44:04,108
да Извън пределите на общината
е територия на жандармерията.
417
00:44:04,600 --> 00:44:07,149
- Не искаме проблем там.
- Не, сержант.
418
00:44:07,228 --> 00:44:10,072
- Престъплението е станало в града.
- да
419
00:44:10,148 --> 00:44:12,571
Ако не беше, щеше да си прав.
Това не е така.
420
00:44:12,650 --> 00:44:15,779
Поради тази причина г-н Начи е все още
отговарящ. Няма проблем.
421
00:44:15,903 --> 00:44:18,827
окей Очевидно приемаме поръчки от вас.
422
00:44:29,542 --> 00:44:31,419
Може ли още едно?
423
00:44:33,337 --> 00:44:35,840
- Д-р Джемал, харесва ли ви?
- Не, благодаря.
424
00:44:43,139 --> 00:44:46,359
Касапинът мисли за месо,
агнето около ножа.
425
00:44:46,434 --> 00:44:49,313
Единствената грижа на човека
е в границите на общината.
426
00:44:49,687 --> 00:44:53,612
Погледнете го!
Даже си прави труда да брои километрите.
427
00:45:01,782 --> 00:45:05,286
И така, каква беше причината
за смъртта на тази жена?
428
00:45:06,954 --> 00:45:09,457
Прекрасната жена
за което говорехте.
429
00:45:09,540 --> 00:45:13,465
Каква е причината за смъртта й?
Какво казаха лекарите?
430
00:45:15,963 --> 00:45:19,593
Ти, малък шибаняк! Кучи син!
431
00:45:19,759 --> 00:45:23,935
Ти шибан тъпак!
Пикаеш ли се?
432
00:45:24,013 --> 00:45:26,607
- Играчка ли съм ти?
- Господин Начи! какво става
433
00:45:26,682 --> 00:45:29,276
- Шефе!
- Махни се! задник!
434
00:45:29,602 --> 00:45:31,320
- Наци!
- Майната ти!
435
00:45:31,520 --> 00:45:32,521
Наци!
436
00:45:32,605 --> 00:45:35,825
Разбирате този език, нали?
тъпак!
437
00:45:36,317 --> 00:45:39,571
ела тук! Покажи ми това кръгло дърво!
438
00:45:39,695 --> 00:45:43,074
Покажи ми кръгло дърво,
или цялото ти семейство е прецакано!
439
00:45:43,157 --> 00:45:46,286
Наци! Какво по дяволите става?
440
00:45:46,827 --> 00:45:51,924
- Тук! Покажете на прокурора това дърво...
- Дръж се! Просто се успокой!
441
00:45:51,999 --> 00:45:54,718
Ето, г-н прокурор. Махни се от пътя ми!
442
00:45:55,378 --> 00:45:57,597
Той ще ни покаже кръгло дърво.
443
00:45:57,672 --> 00:46:01,552
Махни се от него, става ли? Изет! Отведи го.
444
00:46:02,635 --> 00:46:06,185
- Какво е това, да се държиш като дете?
- Тази работа приключва тази вечер, задник!
445
00:46:06,264 --> 00:46:08,016
Виж сега, Наци!
446
00:46:09,475 --> 00:46:11,398
Просто се успокой!
447
00:46:11,727 --> 00:46:15,607
За какво е тази врява?
Не можете да правите такива неща!
448
00:46:16,065 --> 00:46:18,989
За бога!
Сега виж тук, просто ела с мен.
449
00:46:22,196 --> 00:46:25,325
- Тази работа приключва тази вечер, по дяволите...
- Наци!
450
00:46:28,369 --> 00:46:31,794
какво е това Без груби неща!
451
00:46:32,957 --> 00:46:36,336
- И двамата ще имаме проблеми.
- Това е езикът, който разбира.
452
00:46:36,419 --> 00:46:38,387
Не, изключено!
453
00:46:42,550 --> 00:46:46,726
И двамата ще имаме проблеми.
Ако той беше оставен на вас, тогава какво?
454
00:46:46,846 --> 00:46:51,101
Но г-н прокурор,
- каза мъжът по време на разпит
455
00:46:51,517 --> 00:46:55,317
че ще излезем тук,
щеше да ни покаже и щяхме да приключим.
456
00:46:55,396 --> 00:46:58,570
- Не искам да те разочаровам.
- Ти го разпита.
457
00:46:58,649 --> 00:47:02,495
Зарязах всичко в Анкара
и се върна заради теб.
458
00:47:02,570 --> 00:47:05,164
Обикаляме с часове.
Търпението ми е на изчерпване.
459
00:47:05,239 --> 00:47:09,085
Цялата ми работа е да те хвана
до Анкара възможно най-бързо.
460
00:47:09,160 --> 00:47:13,506
- Това също е станало крушовидно.
- Той разбира само този език!
461
00:47:14,623 --> 00:47:17,752
- Безсрамен глупак!
- Първо, просто се успокой, става ли?
462
00:47:17,835 --> 00:47:20,930
Просто се успокой. Имаме още малко време.
463
00:47:21,922 --> 00:47:26,678
Нека свършим работата и тръгвам.
Така няма да стигнем до никъде.
464
00:47:27,595 --> 00:47:30,018
Това е моя отговорност
че си тук. аз...
465
00:47:30,097 --> 00:47:32,065
Знаете ли новия процедурен кодекс?
466
00:47:32,141 --> 00:47:34,690
Това е новият код, който направи тази бъркотия.
467
00:47:34,769 --> 00:47:36,567
Виж, Наци. харесвам те...
468
00:47:36,645 --> 00:47:39,319
Не бих искал да водя
разследване на вашето поведение.
469
00:47:39,398 --> 00:47:42,948
Така ли ще влезем
Европейския съюз? Няма начин!
470
00:47:43,027 --> 00:47:45,467
- Дори в ЕС тъпаци като...
- Знам, че всички са уморени.
471
00:47:45,488 --> 00:47:49,618
Дай ми още половин час
и ако не забия задника...
472
00:47:49,700 --> 00:47:53,455
Наци! Всички са уморени, знам.
473
00:47:53,996 --> 00:47:56,590
Но трябваше да изясниш това
по време на разпит.
474
00:47:56,665 --> 00:48:00,386
Сега не е моментът.
Бяхме на път от часове.
475
00:48:00,795 --> 00:48:04,971
Какво ще правим сега? да се откажа?
476
00:48:05,049 --> 00:48:09,646
Не, г-н прокурор. Защо да се отказвам?
Ще свърша това довечера.
477
00:48:10,012 --> 00:48:14,518
Още половин час с него и ще...
Не ме разбирайте погрешно, няма да...
478
00:48:14,975 --> 00:48:17,148
Знаеш ли какво ще правим тогава?
479
00:48:19,105 --> 00:48:22,985
Екипът и без това е уморен.
Ще вземем нещо за ядене.
480
00:48:23,651 --> 00:48:29,124
Ще си направим почивка и ще се успокоим.
Добре? И продължете след това.
481
00:48:38,499 --> 00:48:40,501
Добре, момчета. Няма проблем.
482
00:48:40,584 --> 00:48:42,837
Изет, избърши му устата.
483
00:48:45,172 --> 00:48:47,266
Нека не се деморализираме.
484
00:48:49,176 --> 00:48:52,350
Сега ще си починем. Тогава продължете.
485
00:48:54,640 --> 00:48:55,983
- Тевфик!
- Да, господин прокурор?
486
00:48:56,058 --> 00:48:58,937
Спомни си, че каза
имаше село наблизо?
487
00:48:59,019 --> 00:49:01,113
- Имате предвид Сечели, сър?
- При кмета...
488
00:49:01,188 --> 00:49:03,907
- Сесели, сър. Селото на жената на араб.
- Наистина ли?
489
00:49:03,983 --> 00:49:05,656
- Сечели.
- Тогава отиваме при Сечели.
490
00:49:05,734 --> 00:49:06,781
- Господин прокурор?
- Да?
491
00:49:06,861 --> 00:49:10,456
Ето го Кьошгер.
По-близо е, по-чисто, повече, нали знаеш...
492
00:49:10,531 --> 00:49:13,080
Трябва да отидем там.
493
00:49:13,284 --> 00:49:17,164
Но Кьошгер е поне на 7-8 километра.
Чечели е само на 5-6 километра.
494
00:49:17,246 --> 00:49:20,796
Господин прокурор, Сечели
пътят е малко рискован.
495
00:49:20,875 --> 00:49:24,800
- Какво е рисковото в това?
- Наводненията разбиха пътя.
496
00:49:24,879 --> 00:49:28,929
- Опитах да отида миналата седмица с трактор.
- Ходих със земеделците.
497
00:49:29,008 --> 00:49:32,012
Нямаше проблем. Пътят беше добър.
498
00:49:32,094 --> 00:49:33,812
- По Харманлийския път ли мина?
- да
499
00:49:33,888 --> 00:49:36,357
Сигурно са поправили това нещо.
500
00:49:36,432 --> 00:49:40,437
- Говоря за... Какво има...
- Масат.
501
00:49:40,519 --> 00:49:43,648
- да
- Е, къде отиваме? На Сечели.
502
00:49:43,731 --> 00:49:46,575
Има ли значение по кой път вървим?
Няма ли да отидем в Сечели?
503
00:49:46,650 --> 00:49:49,824
Споменахте Харманли!
В противен случай тръгнете по който и да е начин.
504
00:49:49,904 --> 00:49:51,622
Резултатът?
505
00:49:56,702 --> 00:49:58,249
В такъв случай нека...
506
00:50:01,916 --> 00:50:03,418
Отиваме при Сечели.
507
00:50:03,501 --> 00:50:04,844
- Тевфик?
- Да, господин прокурор?
508
00:50:04,919 --> 00:50:08,014
Обадете се на кмета.
Кажете му, че прокурорът идва.
509
00:50:08,631 --> 00:50:11,760
- Накарайте го да направи чай и каквото и да е.
- Веднага, г-н прокурор!
510
00:50:13,928 --> 00:50:15,771
Доведете го.
511
00:51:16,323 --> 00:51:18,291
Нека да погледна.
512
00:51:19,660 --> 00:51:21,333
Имаш ли цигара?
513
00:51:21,829 --> 00:51:23,297
каза ли нещо
514
00:51:23,831 --> 00:51:26,209
Може ли една цигара, ако имате?
515
00:51:30,963 --> 00:51:32,010
Разбира се.
516
00:51:32,172 --> 00:51:34,425
Арабин, ще ми дадеш ли една цигара?
517
00:51:35,843 --> 00:51:38,813
- Какво има, докторе?
- Ти запали.
518
00:51:50,024 --> 00:51:53,278
- благодаря
- Чакайте, докторе! Не му го давай.
519
00:51:54,528 --> 00:51:57,281
Какво искаш от тази цигара? а?
520
00:51:59,366 --> 00:52:01,789
Какво искаш от тази цигара?
521
00:52:05,372 --> 00:52:08,376
на теб говоря! Какво
искаш ли с него
522
00:52:10,419 --> 00:52:12,638
Той иска дим. Какво друго?
523
00:52:12,713 --> 00:52:16,763
Не, чакай. Ти ми кажи, ти!
Какво искаш от тази цигара?
524
00:52:20,262 --> 00:52:24,312
Виж, ако искаш цигара,
първо трябва да го спечелиш.
525
00:52:24,767 --> 00:52:27,270
Вече нищо не идва безплатно.
526
00:52:28,145 --> 00:52:29,567
Вижте прокурора.
527
00:52:29,897 --> 00:52:32,776
Човекът е учил право, работил е.
528
00:52:33,525 --> 00:52:35,493
Той може да пуши и може да създаде ад на хората.
529
00:52:35,569 --> 00:52:38,539
защо Защото го е заслужил.
530
00:52:39,948 --> 00:52:43,703
какво направи Направиха ни идиоти.
531
00:52:46,914 --> 00:52:48,416
Не, нищо от това.
532
00:52:49,833 --> 00:52:52,006
Край на безплатните цигари.
533
00:52:52,419 --> 00:52:55,093
Сега сме настроени на друг канал.
534
00:52:58,467 --> 00:53:01,220
Докторе, вие не познавате тези момчета.
535
00:53:01,303 --> 00:53:05,604
Те са такива копелета,
щяха да ви ограбят сляпо, задниците.
536
00:53:06,392 --> 00:53:11,114
Той е видял, че си гълъб.
Той крои заговор сега, докато говорим.
537
00:53:11,605 --> 00:53:13,448
Свърши се.
538
00:53:16,026 --> 00:53:18,996
отсега нататък,
Говоря ти на различен език.
539
00:53:42,136 --> 00:53:43,683
благодаря
540
00:55:26,198 --> 00:55:28,200
тук ли са Esat!
541
00:55:29,076 --> 00:55:30,874
Хад, ела тук.
542
00:55:34,164 --> 00:55:36,212
Отворете портите, бързо!
543
00:55:38,460 --> 00:55:40,588
Мухтар, моят приятел, прокурорът.
544
00:55:40,671 --> 00:55:44,266
- Здравей, Мухтар.
- Добре дошли. Благодаря, че дойдохте.
545
00:55:44,925 --> 00:55:47,053
- Как си, Мухтар?
- Добре дошъл, шефе. Добре дошли
546
00:55:47,135 --> 00:55:48,557
Докторе, добре дошли.
547
00:55:48,971 --> 00:55:52,191
Добре дошли, сержант. Бъдете благословени. Заповядайте!
548
00:55:52,307 --> 00:55:55,561
Много е хубаво от твоя страна да дойдеш.
Бъдете благословени. Наистина.
549
00:55:55,644 --> 00:55:59,194
- Кучетата вързани ли са?
- Няма да хапят или нещо подобно.
550
00:55:59,314 --> 00:56:00,987
Есат, дръж го.
551
00:56:01,066 --> 00:56:03,364
хайде Той няма да направи нищо.
552
00:56:03,443 --> 00:56:06,413
- Насам. изморен ли си
- Много.
553
00:56:06,488 --> 00:56:09,287
- Какво става по това време на нощта?
- Разследване.
554
00:56:09,575 --> 00:56:11,543
- Наистина ли?
- В инцидент.
555
00:56:11,618 --> 00:56:17,045
- Съжалявам, посещението ни едва ли е навреме.
- Ни най-малко! За мен е чест!
556
00:56:17,457 --> 00:56:21,633
Yalçin, не се мотай там!
Влез сега!
557
00:56:22,296 --> 00:56:23,969
Г-н Начи, докторе, влизайте.
558
00:56:24,047 --> 00:56:27,677
За бога, хайде, сержант.
Влезте.
559
00:56:30,804 --> 00:56:35,935
Така че е нужна смърт, за да те хванат
до нашето село, господин прокурор?
560
00:56:37,019 --> 00:56:41,024
Вярно, лекарят дойде онзи ден
да ваксинира бебетата, благослови го.
561
00:56:41,148 --> 00:56:43,776
Но неговото нещо е различно.
562
00:56:43,859 --> 00:56:47,705
Е, щяхме да дойдем, Мухтар,
но трябваше да извием ръката на араб.
563
00:56:47,988 --> 00:56:49,331
защо
564
00:56:49,406 --> 00:56:52,910
от къде да знам Той продължи наоколо
всички магарета в селото.
565
00:56:52,993 --> 00:56:58,466
- Каквото и да значи това.
- Вярваш ли на този глупак, Шефе?
566
00:56:59,124 --> 00:57:03,595
Игнорирайте лудата.
Той не спира да говори, дори и на себе си.
567
00:57:04,838 --> 00:57:07,466
Ако започнем с него, мога да говоря с часове.
568
00:57:07,549 --> 00:57:10,348
Прякорът на дядо му
беше Кафер Магарето.
569
00:57:10,427 --> 00:57:13,021
- Наистина ли?
- Естествено.
570
00:57:13,305 --> 00:57:16,730
- Кафер какво?
- Човекът-магаре Кафер.
571
00:57:16,808 --> 00:57:18,276
Арабин, вярно ли е?
572
00:57:18,352 --> 00:57:22,482
Шефе, дядо ми е търгувал с магарета.
Какъв друг би бил псевдонимът му?
573
00:57:22,564 --> 00:57:24,612
Момчетата тук са друг тип
на мъже-магарета.
574
00:57:24,691 --> 00:57:28,946
Игнорирайте това, което той казва Шефе.
Арабът всъщност е свестен човек.
575
00:57:29,029 --> 00:57:34,206
Един от семейството. Харесваме го.
Дадохме му булка от село.
576
00:57:35,327 --> 00:57:37,204
- Наистина ли?
- да Той е семейство.
577
00:57:37,704 --> 00:57:41,629
За какъв начин да говорим
хора от селото на жена ти?
578
00:57:41,917 --> 00:57:46,639
- По някаква причина арабинът не ни харесва.
- Селото на жена ви? Засрамете се!
579
00:57:46,713 --> 00:57:50,684
Кое е хубавото в клюкарската дупка?
Мислиш ли, че бих го прегърнал?
580
00:57:50,842 --> 00:57:56,349
- Няма дим без огън.
- Само яжте, Тевфик, задник.
581
00:57:56,682 --> 00:57:58,400
Имате ли кола?
582
00:57:59,476 --> 00:58:02,776
Момчето иска кола.
Няма никакъв. Айран добре ли е?
583
00:58:02,854 --> 00:58:04,822
Кола? Дай му вода.
584
00:58:05,232 --> 00:58:07,576
- арабин!
- Добре, добре.
585
00:58:13,031 --> 00:58:17,081
Г-н прокурор, все още не сме
оправи този бизнес с гробищата.
586
00:58:17,452 --> 00:58:20,581
- Извинявай, сега ще те отегчавам.
- Съвсем не.
587
00:58:21,248 --> 00:58:24,593
Можете ли да говорите с областния управител?
Той ще те изслуша.
588
00:58:25,043 --> 00:58:28,468
Разбира се, ще говоря с губернатора,
но за какво става въпрос?
589
00:58:28,547 --> 00:58:30,265
Не е нищо наистина.
590
00:58:30,882 --> 00:58:34,557
Искаме да оправим стената на гробищата
но просто не мога да получа финансиране.
591
00:58:34,636 --> 00:58:35,683
добре?
592
00:58:35,762 --> 00:58:41,610
Стената е в руини, така че животните си отиват
и мамка му, извинете за езика ми.
593
00:58:42,352 --> 00:58:45,526
Това е нещастие за мъртвите
и неудобство за селяните.
594
00:58:45,605 --> 00:58:49,610
Основното нещо е да съборите
стопански постройки до входа
595
00:58:50,068 --> 00:58:54,574
и да построим хубава морга там.
Одобрено е от старейшините на селото.
596
00:58:54,656 --> 00:58:58,160
- Построи какво?
- Морга. И стая за измиване на тялото.
597
00:58:58,285 --> 00:59:00,629
Морга с помещение за измиване на трупове.
598
00:59:01,288 --> 00:59:04,633
Проектът е готов,
всички документи са готови,
599
00:59:05,125 --> 00:59:09,301
но не можем да започнем
без договор или финансиране.
600
00:59:10,297 --> 00:59:13,141
Г-н Начи, важно е, повярвайте ми.
601
00:59:13,216 --> 00:59:19,974
Ако успеем да го издърпаме,
селото ще има голям шедьовър.
602
00:59:20,557 --> 00:59:25,609
Кълна се в Бога, не знаем
какво да правим с мъртвите през лятото.
603
00:59:26,646 --> 00:59:28,444
- Защо?
- Миришат.
604
00:59:28,648 --> 00:59:31,822
- Опитай се да ги погребеш.
- Защо да чакаме? Погребете ги.
605
00:59:32,402 --> 00:59:36,828
Бихме, но селото
е пострадал от емиграцията.
606
00:59:36,907 --> 00:59:39,660
- Емиграция?
- Останаха само стари хора.
607
00:59:40,077 --> 00:59:43,001
Сега, когато булки и дъщери
започнете да телефонирате от Истанбул.
608
00:59:43,080 --> 00:59:47,586
Имаме много роднини в Германия.
Искат да дойдат и да видят тялото.
609
00:59:47,667 --> 00:59:51,922
Звъниш им по телефона и казваш:
— Не погребвай татко, трябва да го целуна.
610
00:59:52,005 --> 00:59:55,430
Добре, но човекът мирише.
Къде ще го целунеш?
611
00:59:55,509 --> 00:59:58,513
какво можеш да кажеш Трябва да изчакате.
612
00:59:59,554 --> 01:00:05,687
Не са се връщали от 10 години,
но родителите са тук.
613
01:00:05,811 --> 01:00:07,779
Останаха само стари хора.
614
01:00:07,854 --> 01:00:11,449
Трябва някой да умре
преди да помислят за селото.
615
01:00:12,526 --> 01:00:16,281
Когато кажа това, започват клюките.
Това е истинският ми проблем.
616
01:00:16,780 --> 01:00:17,906
Какво казват?
617
01:00:17,989 --> 01:00:22,711
Че ще прахосвам селски пари
на морга. Сякаш има пари!
618
01:00:23,745 --> 01:00:26,794
Разбира се, това са само клюки, пази Господ.
619
01:00:27,791 --> 01:00:31,887
Синовете ми правят всичко
правилно, слава на Господа.
620
01:00:32,212 --> 01:00:35,307
Аз съм ги отгледала. Прелетяха в гнездото.
621
01:00:35,382 --> 01:00:39,933
Най-старият е в отбранителната индустрия
в Кирикале. Той се справя добре.
622
01:00:40,011 --> 01:00:44,733
Имам двама внуци там.
Вторият е полицай в Чанаккале.
623
01:00:44,808 --> 01:00:46,731
- Страхотно.
- В Йенице.
624
01:00:47,727 --> 01:00:50,321
Твой колега Изет.
625
01:00:50,397 --> 01:00:52,741
Следващото долу е момиче.
Оженихме я за един сержант.
626
01:00:53,191 --> 01:00:56,491
Значи се справяме добре.
Децата са добре.
627
01:00:57,237 --> 01:01:01,367
Но селяните са много бедни.
Те не са добре.
628
01:01:01,449 --> 01:01:04,999
- Колко мандата изкарахте?
- Тази година, дай Боже,
629
01:01:06,121 --> 01:01:10,501
- Ще се кандидатирам за трети мандат.
- Вижте това!
630
01:01:10,584 --> 01:01:14,760
Нямах абсолютно никакво намерение
да стоиш този път, повярвай ми.
631
01:01:15,297 --> 01:01:19,052
Но съседите настояха.
632
01:01:19,759 --> 01:01:21,136
имаш син
633
01:01:21,219 --> 01:01:23,221
- Какво, у дома?
- Имате ли син?
634
01:01:23,305 --> 01:01:27,185
- Казах ти, имам две. Първият...
- Да, в отбранителната индустрия.
635
01:01:27,267 --> 01:01:28,814
Няма останал никой вкъщи.
636
01:01:28,894 --> 01:01:33,775
Само съпругата и Синан, благослови го.
Той помага.
637
01:01:33,857 --> 01:01:36,656
- Благодаря, г-жо Мухтар. Беше страхотно.
- благодаря ви
638
01:01:36,735 --> 01:01:41,866
И има номер четири,
най-малкото момиче, Джемиле.
639
01:01:42,657 --> 01:01:46,537
Никой освен нея.
Тя е последната, задна мисъл.
640
01:01:48,747 --> 01:01:50,624
Справяме се, слава Господу.
641
01:01:51,291 --> 01:01:55,216
И когато се появят приятели като теб,
това е чест и удоволствие.
642
01:01:55,295 --> 01:01:58,549
Но аз ви казвам, месото
е извън този свят.
643
01:01:59,049 --> 01:02:00,892
- Не е ли?
- Агнешко е, нали?
644
01:02:00,967 --> 01:02:06,474
Агнешко. Това е всичко, което ядем, Шефе.
Вкъщи ядем само агнешко.
645
01:02:07,349 --> 01:02:11,650
- Някои не го правят. Казват, че мирише.
- Така казват.
646
01:02:11,728 --> 01:02:17,826
Но агнешкото е месото за ядене.
647
01:02:18,151 --> 01:02:21,325
- Защо не пиеш?
- Току що го направих.
648
01:02:22,656 --> 01:02:27,787
- Не можеш ли да приготвиш сандвич на колегата?
- Аз съм, Мухтар. не се притеснявай
649
01:02:28,662 --> 01:02:32,462
Разбира се, трябва да нахраним нашия главен човек.
650
01:02:32,540 --> 01:02:36,340
- Благодаря много.
- Насладете се, г-н прокурор.
651
01:02:38,171 --> 01:02:41,015
- Докторе, това е чист мед от пита.
- Пита мед?
652
01:02:41,132 --> 01:02:45,433
- Правилно. Задължително за слагане на хляб.
- Мухтар, наистина е вкусно.
653
01:02:45,679 --> 01:02:47,807
Може ли да ми отделите малко бурканче?
654
01:02:48,807 --> 01:02:53,904
Синан! Намерете буркан с този размер.
Почисти го и вземи леля си
655
01:02:54,521 --> 01:02:56,615
да се напълни с мед.
656
01:02:57,023 --> 01:02:59,151
Ще го вземат, когато отидат.
657
01:03:07,284 --> 01:03:09,378
Не се сдържайте, за бога.
658
01:03:09,536 --> 01:03:12,836
Още малко хляб. И кисели краставички.
659
01:03:13,707 --> 01:03:17,086
- Ето го.
- Това е вятърът.
660
01:03:17,711 --> 01:03:21,966
Вчера се случи същото.
Ще се върне след 15 минути.
661
01:03:22,048 --> 01:03:24,847
Мухтар, забрави моргата.
Оправи селското електричество.
662
01:03:24,926 --> 01:03:26,519
Първо, електричеството.
663
01:03:26,594 --> 01:03:30,849
За какво се казваше това
без пари да... Няма значение.
664
01:03:31,349 --> 01:03:34,853
Г-н Начи, имаме много проблеми.
Всички те са важни.
665
01:03:34,936 --> 01:03:36,483
Но това е вятърът.
666
01:03:36,563 --> 01:03:38,406
Джемиле!
667
01:03:38,732 --> 01:03:41,076
Джемиле, ела тук за малко, момиче!
668
01:03:41,443 --> 01:03:42,820
Две лампи.
669
01:03:43,320 --> 01:03:46,699
Един за тоалетната, един за тук.
Тръгвай сега.
670
01:03:47,073 --> 01:03:49,075
Ще се върне. Ще стане.
671
01:03:51,202 --> 01:03:53,250
Ще се върне.
672
01:03:56,166 --> 01:04:01,218
Бог да ни даде здраве преди всичко.
Ток, вода, другото ще дойде.
673
01:04:09,929 --> 01:04:13,854
Вятърът беше див
миналата седмица, нали знаеш.
674
01:04:17,687 --> 01:04:19,405
Джемиле!
675
01:04:21,274 --> 01:04:23,117
благодаря много
676
01:04:23,526 --> 01:04:24,994
Джемиле, момичето ми!
677
01:04:25,362 --> 01:04:29,208
- Мухтар, къде беше тази тоалетна?
- Не можете да отидете сами.
678
01:04:29,282 --> 01:04:32,786
Ето, чакай. Нека аз водя пътя.
679
01:04:33,411 --> 01:04:35,539
ти ме следваш
680
01:04:36,331 --> 01:04:38,504
Хайде да пийнем.
681
01:04:39,125 --> 01:04:42,720
Донеси лампите тук, момиче.
Вижте, казах ви две лампи.
682
01:04:45,256 --> 01:04:47,350
Г-н Начи, хайде.
683
01:04:47,759 --> 01:04:49,807
Без теб не е добре.
684
01:04:49,886 --> 01:04:54,813
Не си мисли, че не те видях да се смееш
когато споменах избори преди малко.
685
01:04:54,891 --> 01:04:58,361
Този, който държи буркана с мед
може да си оближе пръстите, нали?
686
01:04:58,978 --> 01:05:03,233
И казваш, че никога няма да се ожениш от тук.
687
01:07:06,564 --> 01:07:07,816
благодаря
688
01:09:31,250 --> 01:09:32,968
Ясар!
689
01:09:35,922 --> 01:09:37,720
Да не си умрял?
690
01:10:09,622 --> 01:10:11,249
Кенан!
691
01:10:12,625 --> 01:10:14,468
Хей, Кенан!
692
01:10:15,962 --> 01:10:18,590
Хайде ставай ГОРЕ!
693
01:10:21,092 --> 01:10:23,595
Още не съм приключил с теб. ставай!
694
01:10:24,721 --> 01:10:29,022
какво казах
Без сън, преди да приключим с това!
695
01:10:31,310 --> 01:10:34,154
Сега ставай! Изет, вземи го.
696
01:11:10,725 --> 01:11:15,697
- Да отворя ли магазина за сода?
- Не, забравете храната и напитките.
697
01:11:19,567 --> 01:11:23,697
Няма ли какво да седне там?
698
01:11:24,030 --> 01:11:27,751
- Да донеса ли стол, шефе?
- Не, забрави.
699
01:11:33,706 --> 01:11:38,382
„Трябва да позволите това“, казва той.
— Държиш ли я отляво или отдясно в леглото?
700
01:11:38,461 --> 01:11:40,384
Затова казвам: "Каква е разликата?"
701
01:11:40,505 --> 01:11:46,228
Той казва: „Направи го обратното
и ще получите адски главоболие."
702
01:12:18,209 --> 01:12:22,305
Е, такъв Мухтар
създава такъв ангел.
703
01:12:23,256 --> 01:12:24,599
Извънредно.
704
01:12:32,765 --> 01:12:34,688
Но каква загуба.
705
01:12:35,768 --> 01:12:39,773
Тя просто ще изчезне
в това забравено село.
706
01:12:41,607 --> 01:12:44,611
Красивите обикновено имат
лош късмет, докторе.
707
01:12:44,694 --> 01:12:48,449
Тогава защо каза, че тази жена е умряла?
708
01:12:50,908 --> 01:12:52,376
Коя жена?
709
01:12:52,451 --> 01:12:55,830
Жената, която описахте като прекрасна?
710
01:12:56,831 --> 01:12:58,208
Съпругата на твоя приятел.
711
01:12:58,291 --> 01:13:03,047
Каква е причината за смъртта й?
Искам да кажа, какво казаха лекарите?
712
01:13:03,838 --> 01:13:05,886
Наистина нямаше причина.
713
01:13:10,678 --> 01:13:13,648
Както казах, това беше най-странната смърт.
714
01:13:25,693 --> 01:13:27,661
Един ден човекът казал на жена си:
715
01:13:27,904 --> 01:13:33,286
„Да продадем стария багер до есента
и вместо това вземете прилична кола.
716
01:13:35,369 --> 01:13:38,919
Жената отговори: „Прави каквото искаш.
717
01:13:39,916 --> 01:13:43,170
„И без това няма да съм тук през есента.
Ще бъда мъртъв."
718
01:13:44,921 --> 01:13:48,801
Човекът не направи нищо от това в началото.
Мислеше, че жена му се шегува.
719
01:13:49,592 --> 01:13:52,812
Но жената каза:
„Не е шега. Говоря сериозно.
720
01:13:52,887 --> 01:13:56,517
„Казвам ви, ще умра
след раждането на бебето", каза тя.
721
01:13:58,768 --> 01:14:00,486
Човекът беше естествено раздразнен.
722
01:14:00,561 --> 01:14:05,362
Но той не се спираше много на това
защото жената е била бременна.
723
01:14:05,942 --> 01:14:09,321
Както знаете, жените са склонни да бъдат
малко непостоянни, когато са бременни.
724
01:14:09,403 --> 01:14:13,579
Те могат да станат ужасно мрачни.
Така че човекът го сведе до това.
725
01:14:14,033 --> 01:14:16,127
Той не се спираше на думите й.
726
01:14:16,619 --> 01:14:20,590
Но на следващия ден,
пак бяха същите думи.
727
01:14:23,876 --> 01:14:27,005
След това дойде денят на раждането.
728
01:14:27,546 --> 01:14:30,971
Мина съвсем нормално
и имаха здраво момиченце.
729
01:14:32,426 --> 01:14:36,772
Не след дълго жената
беше вкъщи и лежеше в леглото
730
01:14:37,473 --> 01:14:40,443
и искаше да гушка бебето.
731
01:14:42,645 --> 01:14:44,773
Така й донесоха бебето.
732
01:14:45,439 --> 01:14:49,410
Жената даде бебето
целувка и гушкане и така нататък.
733
01:14:50,486 --> 01:14:53,080
И послеслова,
734
01:14:55,992 --> 01:14:57,460
тя каза: "Е, сега мога да умра."
735
01:14:57,535 --> 01:15:03,133
И разбира се, тя почина скоро след това
точно пред очите на всички.
736
01:15:06,419 --> 01:15:08,842
Ето го, докторе. Това са фактите.
737
01:15:08,921 --> 01:15:11,925
Тя почина в същия момент
тя каза, че ще го направи.
738
01:15:17,388 --> 01:15:21,518
Да видим какъв смисъл
можете да направите от тях сега.
739
01:15:23,936 --> 01:15:26,405
Е, имаше ли аутопсия?
740
01:15:27,064 --> 01:15:28,782
защо
741
01:15:29,942 --> 01:15:32,320
За да получите по-ясна картина
от причината за смъртта.
742
01:15:32,445 --> 01:15:35,244
Не си слушал.
Причината за смъртта беше ясна.
743
01:15:35,322 --> 01:15:37,791
Както и да е, ако е имало
нещо подозрително,
744
01:15:37,950 --> 01:15:39,577
мислиш ли, че щях да го пусна?
745
01:15:39,660 --> 01:15:42,379
Никой не умира, защото казва, че ще умре.
746
01:15:42,621 --> 01:15:44,919
Сигурно се е отровила
или нещо такова.
747
01:15:44,999 --> 01:15:46,546
Отровила се е?
748
01:15:47,668 --> 01:15:50,387
Какво ви дава тази идея, докторе?
749
01:15:50,838 --> 01:15:53,591
Ако е имало нещо подозрително,
нямаше ли да действаме по него?
750
01:15:53,674 --> 01:15:56,143
Аз съм прокурор.
Моята работа е да съм подозрителен.
751
01:15:56,260 --> 01:16:00,686
Щяхме да го разгледаме, разбира се.
Но лекарите казаха инфаркт.
752
01:16:01,140 --> 01:16:03,438
Тогава имаше доклад, който казваше така.
753
01:16:06,062 --> 01:16:11,569
Честно казано, още мисля
аутопсия щеше да е по-добре.
754
01:16:11,650 --> 01:16:15,621
хайде де! Нямате нужда от аутопсия
ако причината за смъртта е ясна.
755
01:16:16,113 --> 01:16:18,536
Защото беше ясно.
756
01:16:18,866 --> 01:16:20,584
Сърдечен удар.
757
01:16:20,910 --> 01:16:24,130
Ще бъдеш прав,
ако причината за смъртта е неизвестна.
758
01:16:25,998 --> 01:16:27,875
освен това
759
01:16:29,126 --> 01:16:31,720
семейството й не видя необходимост от аутопсия.
760
01:16:31,837 --> 01:16:37,344
Изрязване
красива млада жена без причина.
761
01:16:40,179 --> 01:16:42,432
Ето го, докторе,
762
01:16:42,515 --> 01:16:47,442
как най-прекрасната жена си отиде от този живот.
763
01:16:50,815 --> 01:16:52,032
Но има и това.
764
01:16:52,108 --> 01:16:58,081
Някои лекарства могат да го предизвикат,
но явно не мога да кажа сега.
765
01:16:58,155 --> 01:16:59,498
какво?
766
01:16:59,949 --> 01:17:04,580
Някои лекарства могат да предизвикат
сърдечен удар, ако се приема във високи дози.
767
01:17:04,995 --> 01:17:06,918
Просто ми дойде наум.
768
01:17:08,249 --> 01:17:13,801
- Г-н Нусрет, какво ще кажете за един чай?
- Не, благодаря. Вече имах някои.
769
01:17:13,879 --> 01:17:16,382
- Не се срамувай, за бога.
- Благодаря, Мухтар.
770
01:17:16,590 --> 01:17:19,343
Толкова се срамувам от прекъсването на захранването.
771
01:17:20,219 --> 01:17:22,813
Но нищо не мога да направя.
772
01:17:37,236 --> 01:17:40,240
Господин прокурор,
можеш ли да дойдеш тук за минутка?
773
01:17:48,247 --> 01:17:51,626
- Стана малко сложно.
- Как?
774
01:17:51,750 --> 01:17:54,048
Човекът казва, че е негово дете.
775
01:17:54,545 --> 01:17:57,264
- Кое дете?
- Синът на жертвата Ясар.
776
01:17:59,300 --> 01:18:03,555
Яшар уж не знаеше.
Мислеше, че е бащата.
777
01:18:04,471 --> 01:18:08,977
Той казва в нощта на инцидента
той беше пиян и просто се изплъзна.
778
01:18:11,729 --> 01:18:15,450
Искаш ли да дойдеш и да поговорим?
779
01:18:19,111 --> 01:18:21,489
Тогава нека си кажа една дума.
780
01:20:30,200 --> 01:20:32,419
- Това хляб "базлама" ли е?
- да
781
01:20:32,578 --> 01:20:35,798
- Мирише страхотно.
- Помогнете си.
782
01:20:38,417 --> 01:20:40,670
благодаря Всъщност съм пълен, но...
783
01:20:40,836 --> 01:20:42,838
- Миризмата.
- Правилно.
784
01:21:17,331 --> 01:21:19,709
- арабин!
- Шефе?
785
01:21:20,292 --> 01:21:22,010
Ела тук, ела!
786
01:21:30,594 --> 01:21:33,723
- Дай ми една цигара.
- Какво?
787
01:21:34,473 --> 01:21:36,191
Дай ми една цигара.
788
01:21:41,563 --> 01:21:42,940
Предай го.
789
01:24:34,695 --> 01:24:36,993
Дъщерята на този кмет.
790
01:24:38,949 --> 01:24:40,701
Тя е красива.
791
01:26:13,502 --> 01:26:15,425
Тук е.
792
01:26:43,615 --> 01:26:46,960
Абидин, запиши това, преди да е съсипано.
След това ги сложете в плик.
793
01:27:00,841 --> 01:27:02,343
Какво по дяволите е това?
794
01:27:02,676 --> 01:27:05,520
Господи, всичко, от което се нуждаехме, беше куче.
795
01:27:07,222 --> 01:27:08,644
Шу! Майната му!
796
01:27:08,724 --> 01:27:10,067
Шу!
797
01:27:13,145 --> 01:27:14,488
Изет!
798
01:28:02,778 --> 01:28:05,827
Господин прокурор! Намерихме го.
799
01:28:25,383 --> 01:28:28,057
Копачи, движете се! по-бързо!
800
01:28:45,904 --> 01:28:47,531
Само не пипай!
801
01:28:48,073 --> 01:28:50,542
Нека Абидин първо да го направи пред камерата. Абидин!
802
01:28:51,409 --> 01:28:52,911
тук!
803
01:29:00,168 --> 01:29:02,262
Предполагам, че кучетата са го изровили, нали?
804
01:29:02,587 --> 01:29:04,214
Очаквам така.
805
01:29:28,780 --> 01:29:31,124
Добре, това ще свърши работа. това е добре
806
01:29:32,701 --> 01:29:34,544
Хайретин, нека...
807
01:29:34,870 --> 01:29:37,714
Започнете внимателно от краищата.
Копайте около него така.
808
01:29:37,789 --> 01:29:41,339
Тогава го вдигнете тук. окей
Сега го вземете бавно.
809
01:29:41,751 --> 01:29:44,504
Внимавайте! Дръж го там. Не главата!
810
01:29:44,838 --> 01:29:47,842
- Виж, хвани раменете.
- Раменете.
811
01:29:48,884 --> 01:29:52,855
- Бавно! По-бавно.
- Дай това тук. Дръж това.
812
01:30:01,771 --> 01:30:04,490
Сега ще излезе.
813
01:30:21,333 --> 01:30:23,335
Хайде, вдигнете го.
814
01:30:25,337 --> 01:30:28,011
Ето го. Тевфик, дай ръка тук.
815
01:30:28,673 --> 01:30:31,222
За Бога!
816
01:30:32,594 --> 01:30:35,017
Внимавайте, момчета, за бога!
817
01:30:35,388 --> 01:30:38,483
Не го обръщай.
Вдигнете го такъв, какъвто е, момчета.
818
01:30:38,558 --> 01:30:39,810
Две, три...
819
01:30:39,893 --> 01:30:43,523
Тук, тук. Доведете го!
820
01:30:44,731 --> 01:30:46,733
Сложи го тук.
821
01:30:55,367 --> 01:30:58,337
арабин! Издърпайте панталоните му.
822
01:31:08,046 --> 01:31:09,389
добре-
823
01:31:39,411 --> 01:31:41,084
Вижте това!
824
01:31:42,998 --> 01:31:47,299
Какъв е този начин да вържеш някого?
Това човешко ли е, г-н прокурор?
825
01:31:51,256 --> 01:31:52,758
Това е нечовешко!
826
01:31:54,259 --> 01:31:57,763
Виж, ти го уби,
но защо да го връзвам така?
827
01:31:58,096 --> 01:32:02,727
Ами уважението към мъртвите?
Нищо от това също? Садистки лайна!
828
01:32:02,809 --> 01:32:06,939
- Начи, само се успокой.
- Виж го! Защо да връзвам човека?
829
01:32:07,022 --> 01:32:09,116
- Наци!
- Ти не си човек!
830
01:32:09,399 --> 01:32:14,747
Наци, успокой се, за бога! а?
Вижте, имаме още работа тук!
831
01:32:17,323 --> 01:32:20,202
- Ти не си човек! Садистки лайна!
- Наци!
832
01:32:20,285 --> 01:32:23,129
Начи, ела тук. хайде
833
01:32:24,748 --> 01:32:30,380
- Виж, добре си свършил работата.
- Не бива да се третират като хора!
834
01:32:30,462 --> 01:32:34,012
Те просто заслужават да бъдат
вързан точно като него.
835
01:32:34,382 --> 01:32:37,056
окей Ела тук
836
01:32:44,142 --> 01:32:47,316
Аз съм този, който уби Ясар.
837
01:32:48,730 --> 01:32:51,153
Млъкни по дяволите! глупак!
838
01:32:55,904 --> 01:32:58,407
Вашата работа е свършена. Останалото е моя работа.
839
01:32:58,490 --> 01:33:00,663
Просто се успокой. а?
840
01:33:01,576 --> 01:33:04,830
Нека свършим работата възможно най-бързо.
841
01:33:15,131 --> 01:33:18,385
Да, сега нека...
842
01:33:19,928 --> 01:33:21,350
Да продължим.
843
01:33:22,055 --> 01:33:25,605
Докторе, нека сега начертаем
протокол от оглед на местопрестъплението.
844
01:33:25,683 --> 01:33:27,435
- Разбира се.
- Абидин, приготви се и ти.
845
01:33:28,520 --> 01:33:31,114
Тевфик взема лаптопа
от колата, г-н прокурор.
846
01:33:31,189 --> 01:33:34,910
бързо! побързайте! Има още много работа.
Донеси го тук.
847
01:33:35,985 --> 01:33:38,079
Занеси това в колата.
848
01:33:44,494 --> 01:33:46,872
Почти готово, г-н прокурор.
849
01:33:50,250 --> 01:33:52,093
Да, господин прокурор.
850
01:33:54,254 --> 01:33:55,927
Тогава започнете да пишете.
851
01:33:58,424 --> 01:34:02,099
Местоположение: Kizilçullu,
852
01:34:04,889 --> 01:34:07,768
в северната част на
административна област...
853
01:34:10,019 --> 01:34:12,238
Сержант, какво ще кажете?
Това Кизълчулу тук ли е?
854
01:34:12,313 --> 01:34:15,237
Е, г-н прокурор, това е така.
855
01:34:15,984 --> 01:34:18,112
Чешмата е точно на границата.
856
01:34:18,194 --> 01:34:21,824
Тази страна е Sariçullu,
другата страна Kizilçullu.
857
01:34:22,740 --> 01:34:25,710
- Е?
- Ами съвсем е просто.
858
01:34:26,327 --> 01:34:29,627
Да предположим, че начертахме линия
между нас и фонтана.
859
01:34:30,373 --> 01:34:35,095
Тази страна на север е Kizilçullu
и южната страна Sariçullu.
860
01:34:36,087 --> 01:34:37,760
- Сър...
- В смисъл?
861
01:34:37,839 --> 01:34:41,514
Е, ако погледнете координатите на картата,
862
01:34:41,593 --> 01:34:44,722
ще ти каже точно
дали това е Кизълчулу или...
863
01:34:44,804 --> 01:34:47,444
Е, можем да кажем Kizilçullu,
но също така клони към Sariçullu.
864
01:34:47,932 --> 01:34:51,937
Намирайки се извън пределите на общината,
Познавам тази точка много добре.
865
01:34:52,270 --> 01:34:55,319
- Общинската карта всъщност отбелязва това...
- Добре.
866
01:34:55,398 --> 01:34:58,823
- Като точна гранична точка.
- Добре. Местоположение, Sariçullu.
867
01:35:04,032 --> 01:35:06,626
В околностите на село Кавургали
868
01:35:07,869 --> 01:35:09,792
около...
869
01:35:10,121 --> 01:35:13,000
Колко километра
от общинското седалище?
870
01:35:13,291 --> 01:35:17,922
- Бих казал, че сме изминали 30 километра.
- В момента сме на 37 километра, сър.
871
01:35:21,216 --> 01:35:24,140
На 37 км от общинския център.
872
01:35:26,638 --> 01:35:32,816
Беше направено посещение на полето до
чешмата на горното място.
873
01:35:35,313 --> 01:35:38,408
В рамките на посоченото крайпътно поле.
874
01:35:40,818 --> 01:35:43,241
Това са добри 25-30 метра, нали?
875
01:35:43,321 --> 01:35:45,744
- Мога да го измеря, сър.
- Няма нужда, сержант.
876
01:35:45,823 --> 01:35:48,997
Установено е, че трупът е затрупан
877
01:35:50,578 --> 01:35:54,003
на около 30 метра от ръба.
878
01:35:56,709 --> 01:35:58,177
Земята беше изкопана
879
01:35:59,963 --> 01:36:03,934
и тялото ексхумирано
от назначените служители.
880
01:36:07,887 --> 01:36:09,639
Беше наблюдавано
881
01:36:14,310 --> 01:36:16,062
че трупът
882
01:36:18,690 --> 01:36:22,069
е бил вързан.
883
01:36:23,194 --> 01:36:24,992
- Имате ли това?
- Да, господин прокурор.
884
01:36:25,196 --> 01:36:26,948
Въжето беше прерязано.
885
01:36:27,490 --> 01:36:29,037
Хайретин, срежи въжето сега.
886
01:36:31,911 --> 01:36:33,413
Не, не тук.
887
01:36:33,705 --> 01:36:35,378
точно така
888
01:36:43,881 --> 01:36:45,633
Това е.
889
01:36:53,558 --> 01:36:55,560
Обърнете го по гръб.
890
01:37:02,066 --> 01:37:03,568
Да сега.
891
01:37:05,236 --> 01:37:06,738
Отворете нов параграф.
892
01:37:07,071 --> 01:37:09,449
- Абидин.
- Да, господин прокурор.
893
01:37:10,533 --> 01:37:12,661
Трупът беше облечен
894
01:37:14,412 --> 01:37:19,964
в чифт тъмно синьо,
тежки работни панталони
895
01:37:21,502 --> 01:37:27,054
- и жълто-сива риза.
- Вашият човек ще го направи.
896
01:37:29,177 --> 01:37:33,102
- Той чурулика.
- Ние се бавим цяла нощ, ти просто се забавляваш.
897
01:37:33,890 --> 01:37:37,019
- Нов параграф, Абидин.
- Да, господин прокурор.
898
01:37:37,101 --> 01:37:41,197
Нещото, което трябва да бъде в живота
е майстор на гуляите.
899
01:37:42,440 --> 01:37:44,192
Тевфик, брои това.
900
01:37:45,318 --> 01:37:50,119
Мъжкият труп премерен
180 сантиметра висок.
901
01:37:53,618 --> 01:37:56,041
На колко години е жертвата, докторе?
902
01:37:57,080 --> 01:37:59,959
- Мисля, че можем да кажем 35-40.
– Прав си.
903
01:38:00,792 --> 01:38:03,295
Бил на възраст 35-40 години,
904
01:38:07,507 --> 01:38:09,555
изглеждаше като Кларк Гейбъл.
905
01:38:13,805 --> 01:38:16,604
Тежал около 80-90 килограма.
906
01:38:33,991 --> 01:38:38,462
Абидин, разбираш това дума по дума, а?
907
01:38:47,171 --> 01:38:51,677
Приличаш малко на Кларк Гейбъл,
знаете ли, г-н прокурор?
908
01:38:52,135 --> 01:38:54,354
- Съжалявам, но...
- Добре, спри закачките.
909
01:38:54,762 --> 01:38:57,311
Нека бъдем сериозни сега.
910
01:38:57,598 --> 01:38:59,646
Къде бяхме?
911
01:39:01,185 --> 01:39:04,109
- Тежал около 80-90 килограма.
- Да, 80-90 килограма.
912
01:39:05,648 --> 01:39:07,195
Имаше мустаци
913
01:39:08,818 --> 01:39:14,245
и три-четири дни растеж на брада.
914
01:39:15,533 --> 01:39:19,754
Беше потвърдено, че rigor mortis...
Какво да кажем тук, докторе?
915
01:39:21,414 --> 01:39:25,089
Можем да кажем, че rigor mortis е преминал.
916
01:39:25,710 --> 01:39:26,836
добре-
917
01:39:26,919 --> 01:39:32,176
беше потвърдено, че rigor mortis
се е износил в ръцете и краката.
918
01:39:33,217 --> 01:39:34,890
Имате ли това?
919
01:39:35,928 --> 01:39:39,523
Поради физически обстоятелства...
Е, какво да кажем?
920
01:39:39,599 --> 01:39:43,445
Не можем да направим аутопсия тук,
така че нека кажем нещо подобно.
921
01:39:43,519 --> 01:39:45,897
Наложиха се неподходящи условия
922
01:39:46,898 --> 01:39:50,903
да бъде направена аутопсия
в държавната болница.
923
01:39:50,985 --> 01:39:52,987
прав си да
924
01:39:53,070 --> 01:39:56,574
Поради неподходящи обстоятелства
до извършване на аутопсия
925
01:39:56,657 --> 01:40:01,003
и тъй като болничните условия
би било по-подходящо,
926
01:40:03,748 --> 01:40:10,427
беше решено да има
извършена е конвенционална аутопсия
927
01:40:13,508 --> 01:40:18,264
да пренесе трупа в града
за установяване на точната причина за смъртта,
928
01:40:21,724 --> 01:40:25,649
да закара трупа до града
в един от автомобилите на разследването.
929
01:40:25,728 --> 01:40:26,980
Това е добре, нали?
930
01:40:27,313 --> 01:40:29,281
- Добре, г-н прокурор.
- да
931
01:40:30,107 --> 01:40:34,112
Хайретин!
Отидете и го пригответе да го вземете.
932
01:40:34,612 --> 01:40:37,115
Първо го сложете в торба за трупове.
933
01:40:56,092 --> 01:40:57,389
в университета,
934
01:40:59,345 --> 01:41:03,566
хората ме наричаха Кларк Нусрет
между другото
935
01:41:04,225 --> 01:41:08,150
Но наистина изглеждаш много
като Кларк Гейбъл, г-н прокурор.
936
01:41:20,491 --> 01:41:22,334
Без чанта за трупове.
937
01:41:23,160 --> 01:41:24,787
- Не?
- не
938
01:41:28,040 --> 01:41:31,260
- Не си донесъл торбата с труповете?
- Вие ли?
939
01:41:31,335 --> 01:41:34,088
- Но аз ти казах!
- Какво има?
940
01:41:35,673 --> 01:41:37,926
Тевфик забрави торбата с труповете, г-н прокурор.
941
01:41:38,384 --> 01:41:40,762
Носенето на чували за трупове не е моя работа!
942
01:41:40,845 --> 01:41:43,564
- Все пак ти казах да го вземеш.
- Кога ми каза?
943
01:41:43,639 --> 01:41:44,639
Добре, престани!
944
01:41:44,682 --> 01:41:47,777
- Преди да отидете в съда.
- Престани!
945
01:41:54,317 --> 01:41:57,196
Как можа да забравиш
проклетата торба за трупове?
946
01:41:59,363 --> 01:42:01,661
Знаеше къде отиваме!
947
01:42:04,535 --> 01:42:08,210
Хейретин, вземи одеяло. Бягай! бързо!
948
01:42:11,292 --> 01:42:15,672
Кога твоето село
излезли ли сте някога истински мъже?
949
01:42:15,755 --> 01:42:17,132
бързо!
950
01:42:17,340 --> 01:42:18,387
Поставете го тук.
951
01:42:18,466 --> 01:42:20,264
Вижте кой говори!
Рейтинг при първа възможност...
952
01:42:20,426 --> 01:42:22,554
Вие също подавате ръка!
953
01:42:26,307 --> 01:42:28,810
Добре, нека направим това от главата до петите.
954
01:42:32,229 --> 01:42:33,776
Отидете там.
955
01:42:34,440 --> 01:42:36,534
Ще помогнете ли, сержант?
956
01:42:40,321 --> 01:42:41,743
хайде де!
957
01:42:47,078 --> 01:42:48,580
Обуй обувките ми.
958
01:42:53,626 --> 01:42:56,755
- Хвани въжето. Това е доказателство, нали?
- Естествено.
959
01:42:56,837 --> 01:43:00,512
Сгънете го като мен. Давай, сгъни го!
960
01:43:01,592 --> 01:43:03,185
Добре, едно, две, три.
961
01:43:08,099 --> 01:43:10,727
Сержант, донесете лаптопа ми, става ли?
962
01:43:11,769 --> 01:43:15,319
И не забравяйте доказателствата.
Вижте, там на земята.
963
01:43:15,398 --> 01:43:16,741
Изет, хайде!
964
01:43:36,001 --> 01:43:38,299
Наистина, любопитен съм, нали знаеш.
965
01:43:38,754 --> 01:43:42,554
Виждайки как убихте човека,
защо отиваш и го връзваш така?
966
01:43:43,467 --> 01:43:45,845
Иначе не се побираше в колата.
967
01:43:46,262 --> 01:43:48,356
О, наистина ли?
968
01:43:50,307 --> 01:43:52,230
Защо, за бога, не извикахме линейка?
969
01:43:52,351 --> 01:43:55,901
Обадих се за един преди да тръгнем,
но линейката се беше развалила.
970
01:43:55,980 --> 01:44:00,326
- Сега ще се обадя пак, ако искаш.
- Не и това чакаме.
971
01:44:01,068 --> 01:44:03,241
Сега, какво правим?
Кой багажник е по-голям?
972
01:44:03,320 --> 01:44:07,166
- Арабите са, от гледна точка на капацитета.
- Хайде, Тевфик!
973
01:44:07,825 --> 01:44:10,374
Този багажник по-голям ли е от твоя?
974
01:44:11,454 --> 01:44:13,832
Добре, там е резервоарът за LPG.
975
01:44:14,206 --> 01:44:17,130
- И в този.
- И той няма да се впише.
976
01:44:17,209 --> 01:44:19,428
Какво правим тогава?
977
01:44:22,339 --> 01:44:23,886
О, Боже!
978
01:44:25,468 --> 01:44:29,223
какво да правим
Чудя се дали да го вържем отново.
979
01:44:30,222 --> 01:44:31,519
какво?
980
01:44:31,849 --> 01:44:34,602
Той няма да се побере, освен ако не е вързан. Вижте.
981
01:44:36,395 --> 01:44:39,114
Не, няма нужда да го връзвате.
982
01:44:39,190 --> 01:44:43,616
Ако го огънем напред, вероятно ще пасне.
нека опитаме
983
01:44:44,278 --> 01:44:48,909
- Добре, тогава да опитаме.
- Бързо, дъждът наближава.
984
01:44:48,991 --> 01:44:51,540
Ето, хайде. Обърни го така.
985
01:44:52,536 --> 01:44:54,163
Лесно го прави.
986
01:44:54,246 --> 01:44:55,714
Сега го огънете.
987
01:44:55,956 --> 01:44:58,379
Сега главата.
988
01:45:00,419 --> 01:45:01,921
Насочете се напред.
989
01:45:03,380 --> 01:45:07,635
- Ето, добре. хайде
- Добре. Едно, две, три, започваме!
990
01:45:08,219 --> 01:45:10,688
Остави главата му така. Това е.
991
01:45:10,763 --> 01:45:12,811
лифт! Хайде, Тевфик, вдигай!
992
01:45:12,890 --> 01:45:16,690
- Добре, внимателно.
- Сега бавно.
993
01:45:19,396 --> 01:45:22,616
Това няма да стане. Вдигнете от там.
994
01:45:23,818 --> 01:45:25,445
Добре, не крещи, арабин.
995
01:45:25,528 --> 01:45:27,405
Поставете краката надолу.
996
01:45:27,488 --> 01:45:28,990
Внимавай, Тевфик!
997
01:45:29,073 --> 01:45:30,575
What the fuck do you want?
998
01:45:32,368 --> 01:45:33,961
Добре, добре.
999
01:45:34,620 --> 01:45:37,373
Хайретин! Ти и Етем
преминете към тази кола.
1000
01:45:37,456 --> 01:45:39,333
Добре, задръж. Пуснете.
1001
01:45:40,626 --> 01:45:45,723
- Спокойно, арабче! Ще ми счупиш главата.
- Изет! Ти и Кенан в моята кола!
1002
01:46:01,522 --> 01:46:03,616
Хайде, арабин!
1003
01:46:15,661 --> 01:46:19,882
Имах две години на бюрото за убийство
преди тук.
1004
01:46:20,207 --> 01:46:23,461
Със Sacit, сега шефът в Antep.
Дано му горят ушите.
1005
01:46:23,544 --> 01:46:27,094
Той беше страхотен човек,
макар и не по-добър от теб.
1006
01:46:27,172 --> 01:46:31,018
Той би казал, където и да намериш
кутия с червеи, търси жена.
1007
01:46:31,093 --> 01:46:33,937
Не забравяйте да потърсите проблем с жена.
1008
01:46:34,013 --> 01:46:38,564
И наистина през всичките тези години
човекът нито веднъж не е сгрешил.
1009
01:46:38,642 --> 01:46:43,899
Добре, но този човек
беше добър майстор, шефе.
1010
01:46:44,231 --> 01:46:47,075
- СЗО?
- Мъртвият.
1011
01:46:48,152 --> 01:46:50,280
Живей като плъх, умри като плъх.
1012
01:46:50,362 --> 01:46:53,332
Не бих знаел за това.
И аз не искам.
1013
01:46:53,657 --> 01:46:56,001
Това е за мен, приятелю.
1014
01:46:56,452 --> 01:46:59,331
Работата ми е свършена.
Сега е на прокурора.
1015
01:46:59,538 --> 01:47:03,008
Оставете го да изчисти бъркотията.
Не е моя работа.
1016
01:47:03,876 --> 01:47:08,632
Докторе, в колко часа е аутопсията?
Спомняте ли си, че исках тази рецепта?
1017
01:47:09,089 --> 01:47:12,844
Не знам колко ще е часът.
Но аз ще бъда там.
1018
01:47:13,177 --> 01:47:15,600
- Елате, когато пожелаете.
- Добре. благодаря
1019
01:47:15,679 --> 01:47:19,229
Нека не го забравя,
или съпругата ще, нали знаеш...
1020
01:47:19,558 --> 01:47:22,357
Жалко, шефе.
Изглежда отново си започнал да пушиш.
1021
01:47:22,478 --> 01:47:25,322
Е, докторе. отказвам се,
но проклетото нещо няма да ме предаде.
1022
01:47:25,397 --> 01:47:28,025
Справяше се толкова добре.
Какво стана изведнъж?
1023
01:47:28,442 --> 01:47:30,991
Не беше изведнъж, докторе.
1024
01:47:32,029 --> 01:47:34,077
Полицай съм от 20 години.
1025
01:47:34,531 --> 01:47:38,832
Типовете, които съм виждал.
Човек или звяр? Не можеш да кажеш.
1026
01:47:39,703 --> 01:47:43,003
След това има хора като Кенан.
Искам да кажа, те са различни.
1027
01:47:43,082 --> 01:47:47,303
Те са... Как да кажа?
Сякаш те разбират
1028
01:47:48,420 --> 01:47:52,470
с този нерв, това нещо, което имат.
1029
01:47:53,759 --> 01:47:55,727
При кмета
1030
01:47:56,387 --> 01:48:00,392
човекът казва: „Той е мой брат.
Майка ми го остави в ръцете ми.
1031
01:48:00,641 --> 01:48:04,942
— Не му прави това или онова.
Той почти казва: „Пусни го“.
1032
01:48:06,814 --> 01:48:11,490
Ударих го отново и казах:
„Спрете да ни търкаляте!“
1033
01:48:12,152 --> 01:48:15,907
И знаеш ли какво ми казва?
„Ти си свестен човек.
1034
01:48:16,281 --> 01:48:18,249
„Момчето е мое.
1035
01:48:18,701 --> 01:48:21,830
„Можеш ли да се пазиш от него
докато съм в затвора", казва той.
1036
01:48:21,912 --> 01:48:25,086
- Was he talking about Yasar's boy?
- Правилно. Момчето на Ясар.
1037
01:48:25,416 --> 01:48:28,590
- Той казва, че е бащата.
- Няма начин. Това е лъжа.
1038
01:48:28,752 --> 01:48:30,095
Смееш ли се или плачеш?
1039
01:48:30,170 --> 01:48:34,596
Аз бия човека и той ме кара
отговорен за сина си.
1040
01:48:36,427 --> 01:48:41,024
Онзи ден видях твоето момче
играейки в парка с майка си.
1041
01:48:41,473 --> 01:48:44,067
- Изглеждаше добре.
- Той е. Просто добре.
1042
01:48:44,143 --> 01:48:47,613
Няма проблем
докато си взема хапчетата.
1043
01:48:48,063 --> 01:48:51,988
И той е едно умно дете.
Отговорите, които той измисля.
1044
01:48:52,693 --> 01:48:55,742
Казват, че болестта му е свързана с
имащ изключително висок IQ.
1045
01:48:55,821 --> 01:48:56,868
вярно
1046
01:48:57,364 --> 01:49:00,334
Но съпругата никога не спира
казвайки същото.
1047
01:49:00,993 --> 01:49:04,497
„Защо Бог ни избра?“ тя казва.
— Искам да кажа, защо ние?
1048
01:49:05,205 --> 01:49:08,960
Казвам: „Не можете да се борите с това.
Не можете да задавате такива въпроси."
1049
01:49:09,460 --> 01:49:11,713
Това е грях. Не можете да го поставяте под въпрос.
1050
01:49:11,837 --> 01:49:16,889
За всичко си има причина,
край на историята. Ако е писано да бъде...
1051
01:50:47,683 --> 01:50:50,232
Движете се, хайде.
1052
01:51:03,699 --> 01:51:05,542
Спокойно, момчета!
1053
01:51:05,784 --> 01:51:09,914
Преместете се насам, приятелю.
Лекарят ще ви разясни.
1054
01:51:09,997 --> 01:51:12,216
- Насам сега.
- Не можеш ли да ни кажеш нещо?
1055
01:51:12,291 --> 01:51:15,841
Ще го направят! Сега продължи напред. По този начин. Момчета!
1056
01:51:16,003 --> 01:51:19,177
- Разясни ни, шефе.
- Добре, ще го направят! Преместете се!
1057
01:51:19,256 --> 01:51:20,724
Разчистете пътя.
1058
01:51:23,093 --> 01:51:25,892
Изет, качи го в колата на жандармерията.
1059
01:51:26,013 --> 01:51:27,105
Колата на жандармерията.
1060
01:51:27,181 --> 01:51:28,899
Той отива в съда.
1061
01:51:29,016 --> 01:51:31,860
Знаете процедурата.
Заведете ги и двамата в съда.
1062
01:51:31,935 --> 01:51:33,687
Добре, сър.
1063
01:51:37,024 --> 01:51:38,651
копеле!
1064
01:51:47,284 --> 01:51:48,786
Отдръпни се!
1065
01:52:01,882 --> 01:52:02,974
копеле!
1066
01:52:05,177 --> 01:52:11,776
- Убиец! Предай го!
- Негодник!
1067
01:52:14,353 --> 01:52:15,821
Вижте, всички ви видях!
1068
01:52:15,938 --> 01:52:18,817
Хей, остави се! Спрете да удряте колата!
1069
01:52:20,734 --> 01:52:23,658
убиец! копеле!
1070
01:52:24,404 --> 01:52:26,657
Кой идиот го е свалил от колата?
1071
01:52:26,823 --> 01:52:28,416
Прокурорът ми каза, шефе.
1072
01:52:28,492 --> 01:52:30,494
Казах, че е лоша идея, но...
1073
01:52:30,619 --> 01:52:31,962
Добре, задръж.
1074
01:52:32,037 --> 01:52:34,210
Изет, влизай в колата.
1075
01:55:43,061 --> 01:55:46,156
Докторе, шефът на полицията Начи е тук.
Той е долу.
1076
01:55:46,273 --> 01:55:48,651
- Добре, тръгвам.
- Добре.
1077
01:56:29,941 --> 01:56:31,909
Добро утро, докторе.
1078
01:56:32,194 --> 01:56:35,198
Кметът е тук. Какво да му кажа?
1079
01:56:35,280 --> 01:56:37,123
- Ще го видя по-късно.
- Добре.
1080
01:56:38,909 --> 01:56:40,411
Извинете ме за минутка. извинете ме
1081
01:56:43,663 --> 01:56:46,337
- Безпокоя ви, докторе.
- Съвсем не.
1082
01:56:46,583 --> 01:56:48,301
- Добре дошли, г-н Начи.
- благодаря
1083
01:56:48,418 --> 01:56:51,513
Мислех, че ще получа тази рецепта
преди да се прибера вкъщи.
1084
01:56:51,630 --> 01:56:54,179
- Имаш ли нещо против да го направиш?
- Не разбира се.
1085
01:56:54,341 --> 01:56:58,471
- Колко опаковки казахме? две?
- Същото както преди, две.
1086
01:57:00,096 --> 01:57:04,567
Ще го направя веднага. Нека
просто намирам подложката.
1087
01:57:05,560 --> 01:57:09,690
- Сигурно си изтощен след снощи.
- Много правилно, докторе.
1088
01:57:11,942 --> 01:57:15,537
Честно казано, тази работа
се наказва след определена възраст.
1089
01:57:15,987 --> 01:57:18,490
Но можете да познаете
какво е с момчето.
1090
01:57:18,573 --> 01:57:21,076
Трудно е да си стоиш у дома.
1091
01:57:22,035 --> 01:57:26,040
Откриваш, че не можеш да го понесеш.
Така че отивате отново на работа.
1092
01:57:28,375 --> 01:57:30,173
точно така
1093
01:57:30,502 --> 01:57:35,178
- Това е единственото нещо, което трябва да се направи.
- За мен е така. Но защо за вас?
1094
01:57:35,590 --> 01:57:37,308
Все още си толкова млад.
1095
01:57:38,718 --> 01:57:41,221
Повярвай ми, ако бях на твое място,
1096
01:57:41,304 --> 01:57:45,605
Ще си стегна багажа и ще си тръгна
без да се замисля, по дяволите!
1097
01:57:48,603 --> 01:57:52,324
- Накъде?
- Където и да е.
1098
01:58:08,331 --> 01:58:11,210
Не би трябвало да ти се разправям
толкова рано сутринта, докторе.
1099
01:58:11,293 --> 01:58:12,590
не моля
1100
01:58:13,420 --> 01:58:18,017
Вие сте градско момче, докторе.
Не знаеш колко труден е животът тук.
1101
01:58:18,466 --> 01:58:22,096
Особено ако си момче
и баща ти никога не е наоколо.
1102
01:58:23,471 --> 01:58:26,190
Затова ми е малко жал за детето.
1103
01:58:26,308 --> 01:58:29,061
Мислите ли, че Кенан наистина е бащата?
1104
01:58:30,395 --> 01:58:31,772
Нямам представа.
1105
01:58:32,731 --> 01:58:37,487
Но след като детето хвърли камък по него,
— извика той през целия път до съдебната палата.
1106
01:58:39,529 --> 01:58:42,499
Децата са тези, които страдат
в крайна сметка, докторе.
1107
01:58:42,782 --> 01:58:45,376
Всеки плаща за нещата, които прави.
1108
01:58:46,536 --> 01:58:49,415
Но децата плащат за греховете на възрастните.
1109
02:01:33,203 --> 02:01:35,956
- Значи се е появил в Гирмачакил?
- Да.
1110
02:01:36,372 --> 02:01:40,548
Това са поне 40-50 километра.
Добре направи, че го намери.
1111
02:01:41,878 --> 02:01:45,303
Господи, какво правеха
да го заведеш чак до там?
1112
02:01:45,715 --> 02:01:47,183
Е, те просто го направиха.
1113
02:01:47,258 --> 02:01:51,809
Тази сутрин не можах да заспя,
затова отворих аптеката рано.
1114
02:01:52,388 --> 02:01:54,231
В 7:30 или така,
1115
02:01:54,724 --> 02:01:57,648
Погледнах и видях
вратата на мястото на Ясар се отваря.
1116
02:01:57,811 --> 02:02:01,907
"Боже", помислих си аз. „Какъв е човекът
правиш тук в този час?"
1117
02:02:02,232 --> 02:02:06,908
И какво беше по-странно,
той имаше четка в ръката си.
1118
02:02:06,986 --> 02:02:09,159
И той рисуваше
щорите в този час.
1119
02:02:09,239 --> 02:02:11,742
Както и да е, отидох до вкъщи и обратно
междувременно.
1120
02:02:11,908 --> 02:02:15,708
Когато се върнах, мястото беше затворено
и картината останала наполовина завършена.
1121
02:02:16,246 --> 02:02:17,748
Съдба.
1122
02:02:18,498 --> 02:02:20,626
Е, познаваш ли чайника, Риза?
1123
02:02:20,917 --> 02:02:23,761
Кълне се, че е видял Ясар в Кирикале
едва вчера вечерта.
1124
02:02:23,878 --> 02:02:25,676
Няма начин. Задникът пак лъже.
1125
02:02:25,797 --> 02:02:27,265
Вчера вечерта?
1126
02:02:27,382 --> 02:02:29,476
хайде де! Момчето почина преди дни.
1127
02:02:30,468 --> 02:02:33,893
какво знам аз Риза казва той
извика, но той не го чу.
1128
02:02:33,972 --> 02:02:37,101
Той вървеше в свой собствен свят.
1129
02:03:31,863 --> 02:03:35,242
- Влезте, докторе. какво има
- Добро утро, Хамит.
1130
02:03:35,408 --> 02:03:36,534
- сутрин.
- как си
1131
02:03:36,618 --> 02:03:41,465
- Добре, благодаря. Изпий един чай.
- Не, благодаря. Просто минавах.
1132
02:03:41,623 --> 02:03:43,671
Какво ни правиш за обяд?
1133
02:03:43,791 --> 02:03:47,841
Зелен фасул, супа и салата.
1134
02:03:52,884 --> 02:03:55,558
- Боб ли каза?
- Да, боб.
1135
02:03:57,305 --> 02:04:00,434
- Има ли месо?
- Не, без месо.
1136
02:04:04,812 --> 02:04:06,359
Какво е намислил?
1137
02:04:08,983 --> 02:04:12,658
- Беше гладен, затова му дадох закуска.
- Добре за теб.
1138
02:05:05,456 --> 02:05:06,673
здравей
1139
02:05:13,840 --> 02:05:15,308
Добре, Абидин.
1140
02:05:15,800 --> 02:05:17,017
добре
1141
02:05:27,854 --> 02:05:32,951
Залата за аутопсии ще бъде готова
след пет или десет минути.
1142
02:05:33,985 --> 02:05:36,454
- Ще ни се обадят.
- Добре.
1143
02:06:17,904 --> 02:06:19,030
Какво става, г-н прокурор?
1144
02:06:21,699 --> 02:06:24,828
Е, докторе. Ти си някакъв тип.
1145
02:06:25,787 --> 02:06:27,414
какво значи това
1146
02:06:27,497 --> 02:06:31,092
Достигнах тази възраст и никога не съм срещал
всеки толкова скептичен като теб.
1147
02:06:31,584 --> 02:06:34,554
- Какво е станало?
- Нищо.
1148
02:06:39,383 --> 02:06:42,136
Просто малко ми тежи.
1149
02:06:42,678 --> 02:06:44,146
какво?
1150
02:06:45,139 --> 02:06:48,609
Този бизнес с наркотици.
Не забравяйте, че говорихте за определени лекарства
1151
02:06:48,893 --> 02:06:51,988
да може да причини инфаркт
ако се приема във високи дози“?
1152
02:06:52,105 --> 02:06:54,858
Да, има такива лекарства. защо
1153
02:06:55,441 --> 02:06:58,035
Това, което не разбирам е това.
1154
02:06:59,320 --> 02:07:05,043
Защо жената изведнъж
приемате лекарствата без основателна причина?
1155
02:07:05,409 --> 02:07:09,084
Може би имаше личен проблем
тя не можеше да се справи с.
1156
02:07:10,206 --> 02:07:14,256
Тя искаше да се самоубие и да бъде пощадена.
от къде да знам
1157
02:07:14,377 --> 02:07:15,549
Да се самоубие?
1158
02:07:16,587 --> 02:07:19,591
Какво изведнъж ви дава тази идея?
1159
02:07:20,550 --> 02:07:23,895
- Нищо, аз...
- Толкова си странен, знаеш ли.
1160
02:07:25,555 --> 02:07:27,557
Само предполагам.
1161
02:07:34,063 --> 02:07:38,409
Ако жената беше толкова обезпокоена,
нямаше ли да се покаже?
1162
02:07:38,484 --> 02:07:40,077
да разбира се
1163
02:07:40,611 --> 02:07:45,367
Нейните приятели, нейният съпруг
трябваше да осъзнае.
1164
02:07:49,579 --> 02:07:51,581
- Бяха ли в добри отношения?
- А?
1165
02:07:51,664 --> 02:07:56,044
- Добре ли се разбираха?
- Разбира се. много добре
1166
02:07:58,921 --> 02:08:00,218
защо
1167
02:08:03,509 --> 02:08:05,603
Не знам, просто питам.
1168
02:08:15,771 --> 02:08:19,651
Вярно, имаха няколко дребни проблема.
но имам предвид,
1169
02:08:21,068 --> 02:08:24,368
- видът, който получавате във всяко семейство.
- Разбирам.
1170
02:08:28,117 --> 02:08:29,915
само...
1171
02:08:35,082 --> 02:08:38,882
Един ден тя хвана съпруга си
с друга жена.
1172
02:08:39,587 --> 02:08:42,466
Те не направиха нищо от това.
Тя му прости веднага.
1173
02:08:42,757 --> 02:08:47,263
Но жените не прощават лесно
такива неща.
1174
02:08:48,262 --> 02:08:52,142
Тя обаче го направи. Тя наистина му прости.
1175
02:08:53,142 --> 02:08:56,988
Те дори не го споменаха отново.
1176
02:08:59,357 --> 02:09:01,735
Е, ето го.
1177
02:09:01,817 --> 02:09:05,242
Жената взе решение
да се самоубие точно тогава.
1178
02:09:05,738 --> 02:09:09,163
Изчака до след раждането
за да не навреди на бебето.
1179
02:09:09,659 --> 02:09:11,081
Не, хайде!
1180
02:09:13,079 --> 02:09:15,047
Наистина не мисля така.
1181
02:09:17,750 --> 02:09:21,254
от една страна,
човекът не е направил нищо лошо.
1182
02:09:22,129 --> 02:09:26,179
Беше нещо нелепо
това се случи, когато беше пиян.
1183
02:09:26,259 --> 02:09:29,559
Няма за какво да пиша.
Дори не можеш да го наречеш измама.
1184
02:09:29,804 --> 02:09:34,810
Жената сигурно си е помислила същото
защото тя веднага прости на момчето.
1185
02:09:35,851 --> 02:09:40,903
Никой не умира просто така.
В медицината няма такова нещо.
1186
02:09:43,025 --> 02:09:44,277
добре.
1187
02:09:46,320 --> 02:09:50,871
За какви лекарства говориш?
Видът, продаван на гишето?
1188
02:09:51,534 --> 02:09:54,879
- Разбира се. Дигоксин, например.
- Дигоксин?
1189
02:09:55,121 --> 02:09:58,921
Това е лекарство за сърцето.
Високите дози причиняват инфаркт.
1190
02:10:01,585 --> 02:10:04,213
- Има и други.
- Не, познавам Дигоксин.
1191
02:10:04,714 --> 02:10:06,762
Свекър ми го взе.
1192
02:10:08,259 --> 02:10:12,184
- Малки, жълти таблетки?
- да И те идват така.
1193
02:10:12,763 --> 02:10:14,231
Дигоксин, а?
1194
02:10:19,812 --> 02:10:20,859
здравей
1195
02:10:22,565 --> 02:10:24,112
Какво става, Сакир?
1196
02:10:26,986 --> 02:10:29,080
Трябва ли да слезем?
1197
02:10:33,617 --> 02:10:35,836
Ще слезем тогава.
1198
02:10:36,037 --> 02:10:38,961
Добре, на път сме.
1199
02:10:41,584 --> 02:10:45,339
Стаята за аутопсии е готова.
Можем да тръгваме, г-н прокурор.
1200
02:10:55,389 --> 02:10:56,891
Господин прокурор?
1201
02:11:05,024 --> 02:11:06,947
Да тръгваме ли, господин прокурор?
1202
02:11:07,610 --> 02:11:10,079
Да тръгваме, докторе.
1203
02:11:12,031 --> 02:11:14,580
- След теб.
- Вижте, докторе.
1204
02:11:16,243 --> 02:11:21,340
Би ли се самоубил човек наистина
1205
02:11:22,708 --> 02:11:27,259
да накаже някой друг?
Щяха ли да го направят, докторе?
1206
02:11:28,381 --> 02:11:35,139
Повечето самоубийства не са целенасочени
да накаже някой друг, г-н прокурор?
1207
02:11:41,102 --> 02:11:43,196
Да, нали?
1208
02:11:43,270 --> 02:11:46,069
браво
1209
02:11:48,275 --> 02:11:50,152
Така си мислех.
1210
02:11:53,322 --> 02:11:56,075
Това е, разбира се.
1211
02:12:00,871 --> 02:12:03,841
да вървим какво чакаме
1212
02:12:20,683 --> 02:12:21,855
жена ми...
1213
02:12:27,857 --> 02:12:31,987
Жените понякога могат да бъдат
много безмилостен, докторе. Наистина.
1214
02:12:32,695 --> 02:12:34,038
Много.
1215
02:13:57,196 --> 02:13:58,948
здравейте момчета
1216
02:14:00,199 --> 02:14:02,122
- Готови ли сме?
- Да, господин прокурор.
1217
02:14:02,409 --> 02:14:03,581
добре
1218
02:14:08,958 --> 02:14:13,054
- Кой ще идентифицира тялото?
- Жена му е отвън, г-н прокурор.
1219
02:14:13,295 --> 02:14:17,266
Добре, извикай я.
Нека да започнем веднага.
1220
02:14:22,096 --> 02:14:24,269
Г-жо Топрак, насам. влизай
1221
02:14:26,183 --> 02:14:29,403
- Как си, Сакир?
- Добре, благодаря, г-н прокурор.
1222
02:14:29,645 --> 02:14:32,444
- Тук, тук.
- Какво стана със счетоводителя?
1223
02:14:32,523 --> 02:14:36,494
Говорих с него, господин прокурор.
Но няма полза.
1224
02:14:36,902 --> 02:14:38,495
От счетоводителя няма полза.
1225
02:14:38,612 --> 02:14:40,364
Каквото и да е. Ще се получи.
1226
02:14:40,573 --> 02:14:43,998
- Защото тези инструменти...
- Разбирам, добре.
1227
02:14:44,952 --> 02:14:48,673
- Застанете до прокурора, моля.
- Тук, млада госпожице.
1228
02:14:58,340 --> 02:15:00,843
Вие ли сте Гюлназ Топрак?
1229
02:15:02,136 --> 02:15:03,353
добре-
1230
02:15:05,055 --> 02:15:06,648
Дръпни чаршафа надолу, Сакир.
1231
02:15:13,981 --> 02:15:15,858
това съпругът ти ли е?
1232
02:15:21,363 --> 02:15:22,410
а?
1233
02:15:27,036 --> 02:15:28,538
Г-жо Топрак?
1234
02:15:30,372 --> 02:15:33,000
това съпругът ти ли е?
1235
02:15:37,588 --> 02:15:41,013
Питам дали е вашият съпруг.
1236
02:15:43,052 --> 02:15:44,144
да
1237
02:15:46,889 --> 02:15:48,232
сигурен ли си
1238
02:15:51,435 --> 02:15:52,561
добре-
1239
02:15:56,231 --> 02:15:58,404
Покрий го, Сакир.
1240
02:16:02,154 --> 02:16:05,579
Сега, къде бяхме? окей
1241
02:16:06,408 --> 02:16:11,505
След това съпругата му Гюлназ Топрак
е допуснат за оглед на тялото.
1242
02:16:12,373 --> 02:16:14,592
Тя се закле надлежно.
1243
02:16:16,543 --> 02:16:18,921
- Ти ли го пишеш, Абидин?
- Да, господин прокурор.
1244
02:16:19,254 --> 02:16:23,600
Показано й е тялото
и поиска да го идентифицира.
1245
02:16:25,427 --> 02:16:29,352
И тя отговори:
„Тялото, което ми показахте
1246
02:16:30,057 --> 02:16:33,687
„принадлежи на моя съпруг, Ясар Топрак.
1247
02:16:37,272 --> 02:16:39,570
„Майка му се казваше Хатидже,
1248
02:16:41,276 --> 02:16:44,655
"името на баща му Рюстем."
1249
02:16:46,407 --> 02:16:49,286
„Роден е през 1979 г.
1250
02:16:51,662 --> 02:16:56,759
„Да, ходих при прокурора
тъй като не беше вкъщи два дни."
1251
02:16:57,501 --> 02:17:00,004
- Така ли е, млада госпожице?
- да
1252
02:17:02,131 --> 02:17:04,759
„Не знам как умря.
1253
02:17:06,468 --> 02:17:09,472
— Така идентифицирах тялото.
1254
02:17:10,222 --> 02:17:12,691
- Имаш ли това, Абидин?
- Да, господин прокурор.
1255
02:17:13,183 --> 02:17:16,687
Но нека да видя какво си написал.
1256
02:17:17,688 --> 02:17:21,738
- Последното нещо беше "идентифицирано тялото".
- Не! Не го пишете там.
1257
02:17:22,067 --> 02:17:25,071
Колко пъти съм ти казвал?
Въведете отгоре, оставяйки празно място отдолу.
1258
02:17:25,154 --> 02:17:28,454
- Ще го направя отново. Датата.
- Хайде, напишете датата.
1259
02:17:30,200 --> 02:17:33,704
Но вижте, това вече е прекалено. Изтрийте това.
1260
02:17:34,538 --> 02:17:37,212
- И тук?
- Да, и там.
1261
02:17:37,291 --> 02:17:40,386
Така че има място
за доклада от лекарската аутопсия.
1262
02:17:44,173 --> 02:17:49,054
- Нарежи и това. Да, там.
- Ще го залепя тук.
1263
02:17:49,553 --> 02:17:54,480
добре Вижте, сега всичко е преместено надолу.
1264
02:17:54,725 --> 02:17:59,105
Не, преместете ги нагоре.
Имената на баща му и майка му.
1265
02:17:59,188 --> 02:18:01,532
Добре, премествам ги нагоре.
1266
02:18:07,529 --> 02:18:11,204
- Добре, сега започнете да пишете тук.
- Добре, господин прокурор.
1267
02:18:14,745 --> 02:18:16,497
да
1268
02:18:16,705 --> 02:18:18,423
Къде бяхме?
1269
02:18:19,374 --> 02:18:20,546
да
1270
02:18:21,627 --> 02:18:26,804
Добре, млада госпожице. Вие сте готови.
можеш да вървиш Моите съболезнования към вас.
1271
02:18:29,218 --> 02:18:32,688
Г-жо Топрак, почакайте
в коридора за малко.
1272
02:18:48,570 --> 02:18:52,416
Г-н прокурор, той имаше часовник,
пръстен и други подобни върху него.
1273
02:18:52,574 --> 02:18:56,795
- Should I hand them over right now?
- да Първо ги сложете в плик.
1274
02:18:57,496 --> 02:19:01,251
И дрехите му също също?
Имам предвид, след като ги свалих.
1275
02:19:01,708 --> 02:19:05,588
да След като са изключени,
сложете ги в торба и ги предайте.
1276
02:19:05,754 --> 02:19:09,099
Те са разкъсани и окървавени.
Затова питам.
1277
02:19:09,383 --> 02:19:11,852
това е добре
1278
02:19:58,599 --> 02:20:01,398
Да, можем да продължим, г-н прокурор.
1279
02:20:18,368 --> 02:20:20,416
- А?
- Готов съм.
1280
02:20:20,495 --> 02:20:22,497
- Върна ли се?
- да
1281
02:20:34,593 --> 02:20:37,847
Да, добре тогава. Сега нека...
1282
02:20:42,392 --> 02:20:44,736
Да преминем към лекаря.
1283
02:20:45,729 --> 02:20:48,608
Лекарят е приет да огледа тялото.
1284
02:20:50,692 --> 02:20:52,865
Той се закле надлежно.
1285
02:20:55,238 --> 02:20:57,741
Показано му е тялото.
1286
02:21:01,536 --> 02:21:03,914
Попитаха го за причината за смъртта.
1287
02:21:07,334 --> 02:21:09,928
Той отговори: „Защото причината за смъртта
1288
02:21:11,171 --> 02:21:14,721
„не може да се установи
в рамките на доказателствата,
1289
02:21:15,467 --> 02:21:18,311
"има призив за конвенционална аутопсия."
1290
02:21:18,387 --> 02:21:20,139
Абсолютно.
1291
02:21:39,574 --> 02:21:41,372
да
1292
02:21:43,286 --> 02:21:45,380
Да, докторе.
1293
02:21:46,748 --> 02:21:48,750
Това е.
1294
02:21:50,210 --> 02:21:52,212
Топката е във вашето поле.
1295
02:21:53,964 --> 02:21:55,682
тръгвам си
1296
02:22:00,637 --> 02:22:04,767
- Изпратете ми копие от доклада.
- Добре, господин прокурор.
1297
02:22:06,476 --> 02:22:09,320
- По-спокойно тогава.
- Благодаря, господин прокурор.
1298
02:22:21,700 --> 02:22:23,623
Приятен ден, господин прокурор.
1299
02:22:38,300 --> 02:22:40,803
Да започваме, става ли?
1300
02:22:41,887 --> 02:22:43,685
- Готов ли си, Абидин?
- Да, д-р Джемал.
1301
02:22:43,805 --> 02:22:46,649
- Сакир, ти? да започваме ли
- Разбира се, докторе.
1302
02:22:46,725 --> 02:22:48,898
- Да започваме, но...
- Какво?
1303
02:22:50,604 --> 02:22:53,699
Е, казах на прокурора.
чухте. Но той няма да слуша.
1304
02:22:53,774 --> 02:22:57,244
- Слушай какво?
- Имаме такава калпава апаратура, докторе.
1305
02:22:57,944 --> 02:23:01,494
Как можете да направите аутопсия
с този комплект, за бога?
1306
02:23:01,573 --> 02:23:03,996
какъв е проблемът Ние го правим през цялото време.
1307
02:23:04,117 --> 02:23:09,374
Разбира се, но... Сигурно ще кажете
няма алтернатива, но има.
1308
02:23:09,456 --> 02:23:11,424
- Какво е това?
- Вижте.
1309
02:23:12,125 --> 02:23:13,843
Онзи ден ходихме до Кирикале.
1310
02:23:13,919 --> 02:23:18,925
Това ново болнично крило беше открито.
Прокурорът ме взе със себе си.
1311
02:23:19,007 --> 02:23:23,012
Момчетата бяха построили морга,
една наистина невероятна морга.
1312
02:23:23,512 --> 02:23:26,686
И аз познавам главния лекар там,
той няма представа.
1313
02:23:26,765 --> 02:23:30,144
Но това не ги спря
от получаване на първокласно оборудване.
1314
02:23:30,227 --> 02:23:34,482
Говоря за инструменти за аутопсия
които пасват на ръката ви.
1315
02:23:34,564 --> 02:23:37,613
- Тези не правят ли?
- Хайде, не ми давай това.
1316
02:23:37,692 --> 02:23:40,195
И нашият комплект не е лош, но...
1317
02:23:40,654 --> 02:23:44,625
Например, имаха
електрическа версия на този трион.
1318
02:23:45,033 --> 02:23:48,333
Трионът е електрически, но може да се зарежда.
1319
02:23:48,411 --> 02:23:53,383
Два часа зареждане и го ползвам
24 в дивата природа, където пожелаете.
1320
02:23:53,917 --> 02:23:59,344
Казвам на прокурора да вземем комплекта
и той ме изпраща при счетоводителя.
1321
02:23:59,881 --> 02:24:05,809
Добре, говори със счетоводителя, но той е
истински тъпак. Той е напълно безсмислен.
1322
02:24:05,887 --> 02:24:11,610
Всичко, за което се тревожи, е
преследваща пола в съда.
1323
02:24:11,685 --> 02:24:14,985
- И той дори не може да го вдигне!
- Сакир!
1324
02:24:15,063 --> 02:24:19,534
- Да?
- Махни този лист и да започваме.
1325
02:24:20,902 --> 02:24:22,370
Изтощен съм. Имам нужда от сън.
1326
02:24:22,445 --> 02:24:28,452
Добре, но искам да кажа, че исках да споделя
проблемите ми с вас, докторе. защото...
1327
02:24:28,535 --> 02:24:31,835
- Абидин! готови ли сте
- Да, д-р Джемал.
1328
02:24:34,583 --> 02:24:36,005
Да го режа ли?
1329
02:24:36,543 --> 02:24:38,420
Разбира се, разбира се.
1330
02:24:41,131 --> 02:24:44,260
Сега да започнем с
протокол от преглед на тялото.
1331
02:24:45,260 --> 02:24:48,264
След това ще преминем към
протокол от конвенционалната аутопсия. окей
1332
02:24:48,346 --> 02:24:50,019
Добре, д-р Джемал.
1333
02:24:51,266 --> 02:24:53,268
Тогава започнете да пишете.
1334
02:24:55,187 --> 02:24:59,033
Външен преглед на тялото
тогава беше започнато.
1335
02:24:59,941 --> 02:25:06,574
Тялото беше облечено в риза
от оранжево, жълто и сиво,
1336
02:25:09,284 --> 02:25:11,207
бяла долна тениска,
1337
02:25:11,578 --> 02:25:17,301
и тъмносин, тежък работен панталон.
1338
02:25:17,709 --> 02:25:19,803
- Да режа ли, докторе?
- Давай напред.
1339
02:25:20,503 --> 02:25:24,724
Черен кожен колан
се наблюдава на кръста.
1340
02:25:27,260 --> 02:25:28,728
Хайде, Сакир.
1341
02:25:34,517 --> 02:25:36,815
Панталоните бяха свалени.
1342
02:25:41,107 --> 02:25:45,408
Тялото беше определено
да е без гащи.
1343
02:25:46,238 --> 02:25:50,084
Старото момче обиколи готово за действие!
1344
02:25:55,330 --> 02:25:57,674
- Тялото беше с размери 180 сантиметра...
- Извинете, съжалявам!
1345
02:25:57,749 --> 02:26:00,189
- Имах брада от три-четири дни...
- Извинете, д-р Джемал!
1346
02:26:00,210 --> 02:26:02,429
- Мустаци...
- Д-р Джемал, извинете ме!
1347
02:26:02,504 --> 02:26:05,303
- Какво?
- Да дам ли дрехите...
1348
02:26:05,799 --> 02:26:09,554
Г-жа Топрак е навън в коридора.
Трябва ли да й дам дрехите сега?
1349
02:26:15,433 --> 02:26:17,060
Продължавай тогава.
1350
02:26:17,352 --> 02:26:19,696
- Дай й ги в торба.
- Добре.
1351
02:26:20,021 --> 02:26:22,365
Донеси ми чанта.
1352
02:26:24,734 --> 02:26:27,408
Не се мотайте. Отворете го.
1353
02:26:30,490 --> 02:26:32,492
Грабни обувките.
1354
02:26:33,243 --> 02:26:36,588
- Дай ми и този в ъгъла.
- Тук.
1355
02:26:36,663 --> 02:26:39,837
Сега се движи. Бъдете полезни.
1356
02:27:09,571 --> 02:27:12,415
Голям и малък мозък
бяха премахнати.
1357
02:27:12,991 --> 02:27:19,715
Обширен субарахноидален кръвоизлив,
епидурален хематом и контузия
1358
02:27:22,042 --> 02:27:27,674
са идентифицирани на мозъчните
и малкомозъчни повърхности.
1359
02:27:33,678 --> 02:27:36,898
Гръдният кош беше отворен. Отвори, Сакир.
1360
02:27:42,937 --> 02:27:45,190
Продължете надолу до края.
1361
02:27:48,276 --> 02:27:50,574
Повдигнете вентила.
1362
02:27:57,952 --> 02:28:00,876
Стерналната клапа е отстранена.
1363
02:28:02,082 --> 02:28:06,588
Нито свободна течност, нито хеморагична течност
1364
02:28:07,295 --> 02:28:09,673
са идентифицирани в гръдната кухина.
1365
02:28:11,508 --> 02:28:13,135
Извадете сърцето.
1366
02:28:14,803 --> 02:28:16,100
Сърцето беше премахнато.
1367
02:28:16,179 --> 02:28:18,728
- Цялата работа, докторе?
- да
1368
02:28:21,476 --> 02:28:24,650
Установено е, че сърдечните клапи са нормални.
1369
02:28:26,147 --> 02:28:29,492
Белите дробове бяха отстранени.
Махни ги, Сакир.
1370
02:28:50,422 --> 02:28:51,674
докторе!
1371
02:28:53,925 --> 02:28:56,178
Докторе, можете ли да погледнете това?
1372
02:29:02,183 --> 02:29:04,436
Докторе, има...
1373
02:29:05,979 --> 02:29:09,859
Вижте, тук в трахеята има мръсотия.
1374
02:29:12,152 --> 02:29:14,871
- Всъщност и в този бял дроб.
- Дръж се.
1375
02:29:19,200 --> 02:29:22,170
- Докторе, мръсотия в дробовете...
- Добре, само почакай.
1376
02:29:26,541 --> 02:29:30,387
Докторе, не предполагате
погребали са го жив?
1377
02:29:38,887 --> 02:29:42,517
Казах, не мислиш
погребаха човека жив?
1378
02:29:42,599 --> 02:29:45,978
Не, не е нищо подобно, но...
1379
02:30:03,745 --> 02:30:07,090
Да, д-р Джемал. Какво говорим тук?
1380
02:30:11,961 --> 02:30:13,804
Да кажем това.
1381
02:30:16,799 --> 02:30:18,767
Не бяха открити аномалии
1382
02:30:18,843 --> 02:30:23,690
в трахеята, хранопровода
или меките тъкани на шията.
1383
02:30:28,436 --> 02:30:30,939
След това коремът беше отворен.
1384
02:30:31,606 --> 02:30:33,449
Отвори, Сакир.
1385
02:31:00,301 --> 02:31:01,928
Давай!
1386
02:31:19,654 --> 02:31:23,659
Докторе, защо не се отдръпнете малко
или ще получите неща върху вас.